Só Quer Tipo Frango Assado - Rosinha traduction en allemand

Só Quer Tipo Frango Assado

Meu amor na hora de comer
Quer sempre, sempre igual
É louco por frango assado
é carne branca, diz que "faz menos mal"

A cara dele parace mudar
Quando vê as coxas mesmo ali
Agarra-as com firmeza
Uma coisa como eu nunca vi

Já o tentei convencer
Que a monotonia "mata" o casal
Mas ele diz que gosta assim
Por isso é normal

REFRÃO 2X
Ele só quer frango assado
Ele só quer tipo frango assado
E se eu digo p'ra mudar, para ele não enjoar
Ele diz "não" e fica amuado

Quando vem com ganas p'ra comer
Podia começar p'lo peitinho
Mas não, nem quer saber
Diz que é homem não homenzinho

A cara dele parece mudar
Quando vê as coxas mesmo ali
Agarra-as com firmeza
Uma coisa como eu nunca vi

Já o tentei convencer
Que a monotonia "mata" o casal
Mas ele diz que gosta assim
Por isso é normal

REFRÃO 4X
Ele só quer frango assado
Ele só quer tipo frango assado
E se eu digo p'ra mudar, para ele não enjoar
Ele diz "não" e fica amuado.

Er Will Nur Brathähnchen

Mein Schatz, wenn es ums Essen geht,
will immer nur das Gleiche.
Er ist verrückt nach Brathähnchen,
weißes Fleisch, sagt er, "ist gesünder".

Sein Gesichtsausdruck scheint sich zu verändern,
wenn er die Schenkel direkt vor sich sieht.
Er packt sie mit fester Hand,
so etwas habe ich noch nie gesehen.

Ich habe schon versucht, ihn zu überzeugen,
dass Monotonie die Beziehung "tötet".
Aber er sagt, er mag es so,
deshalb ist es normal.

REFRAIN 2X
Er will nur Brathähnchen,
er will nur wie Brathähnchen.
Und wenn ich sage, er soll mal was ändern, damit es ihm nicht langweilig wird,
sagt er "nein" und ist beleidigt.

Wenn er mit Heißhunger zum Essen kommt,
könnte er mit der Brust anfangen,
aber nein, das will er nicht.
Er sagt, er ist ein Mann, kein Bübchen.

Sein Gesichtsausdruck scheint sich zu verändern,
wenn er die Schenkel direkt vor sich sieht.
Er packt sie mit fester Hand,
so etwas habe ich noch nie gesehen.

Ich habe schon versucht, ihn zu überzeugen,
dass Monotonie die Beziehung "tötet".
Aber er sagt, er mag es so,
deshalb ist es normal.

REFRAIN 4X
Er will nur Brathähnchen,
er will nur wie Brathähnchen.
Und wenn ich sage, er soll mal was ändern, damit es ihm nicht langweilig wird,
sagt er "nein" und ist beleidigt.