Rosinha - Só Sirvo P'ra Mudar o Óleo - traduction des paroles en anglais
Rosinha Só Sirvo P'ra Mudar o Óleo

Rosinha - Só Sirvo P'ra Mudar o Óleo

Paroles et traduction Rosinha - Só Sirvo P'ra Mudar o Óleo




Só Sirvo P'ra Mudar o Óleo
I'm Only Good for Changing the Oil
Meu amor tem um carrinho
My love has a car
Do qual se anda sempre a gabar
That he always brags about
Diz que é uma grande máquina
He says it's a great machine
Mas mais valia ele se calar
But he'd be better off keeping quiet
Aquilo não é grande coisa
It's nothing special
Mas ele é todo orgulhoso
But he's so proud
Eu até finjo que não ouço
I pretend not to hear
Para não dizer que ele é mentiroso
So I don't have to call him a liar
Eu como sei de mecânica
Since I know about mechanics
Já quis a máquina afinar
I wanted to tune up the machine
Mas ele diz que não
But he says no
Ajudo só no óleo para as mãos ele não sujar
I only help change the oil so he doesn't get his hands dirty
REFRÃO 2X
CHORUS 2X
Eu só lhe sirvo p'ra mudar o óleo
I'm only good for changing the oil
Só lhe sirvo p'ra mudar o óleo
I'm only good for changing the oil
Para tudo mais eu não sirvo não
That's all I'm good for
Nem me dá atenção, só para mudar o óleo
He doesn't pay attention to me, only for changing the oil
O carrinho podia ser melhor
The car could be better
Se no motor ele desse um apertão
If he'd give the engine a little tune-up
Às vezes eu até acho
Sometimes I even think
Que aquela máquina só pega de empurrão
That that machine only starts when you push it
Aquilo não é grande coisa
It's nothing special
Mas ele é todo orgulhoso
But he's so proud
Eu até finjo que não ouço
I pretend not to hear
Para não dizer que ele é mentiroso
So I don't have to call him a liar
Eu como sei de mecânica
Since I know about mechanics
Já quis a máquina afinar
I wanted to tune up the machine
Mas ele diz que não
But he says no
Ajudo só no óleo para as mãos ele não sujar
I only help change the oil so he doesn't get his hands dirty
REFRÃO 4X
CHORUS 4X
Eu só lhe sirvo p'ra mudar o óleo
I'm only good for changing the oil
Só lhe sirvo p'ra mudar o óleo
I'm only good for changing the oil
Para tudo mais eu não sirvo não
That's all I'm good for
Nem me dá atenção, só para mudar o óleo.
He doesn't pay attention to me, only for changing the oil.




Writer(s): Páquito C. Braziel
Rosinha - Eu Seguro No Pincel
Album
Eu Seguro No Pincel
date de sortie
06-05-2014

1 Ela Anda de Lona Aberta
2 Ele Gosta de Ir ao Armazém
3 Eu Seguro No Pincel
4 Tenho a Area Molhada
5 Eu Esfrangalho o Bicho
6 Gosto de Ficar por Cima
7 Sou Feliz Com Ele Na Mão
8 Mete Compressa
9 Só Sirvo P'ra Mudar o Óleo
10 Tenho o Olho Aberto
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.