Paroles et traduction Rosinha - Só Sirvo P'ra Mudar o Óleo

Só Sirvo P'ra Mudar o Óleo

Meu amor tem um carrinho
Do qual se anda sempre a gabar
Diz que é uma grande máquina
Mas mais valia ele se calar

Aquilo não é grande coisa
Mas ele é todo orgulhoso
Eu até finjo que não ouço
Para não dizer que ele é mentiroso

Eu como sei de mecânica
Já quis a máquina afinar
Mas ele diz que não
Ajudo só no óleo para as mãos ele não sujar

REFRÃO 2X
Eu só lhe sirvo p'ra mudar o óleo
Só lhe sirvo p'ra mudar o óleo
Para tudo mais eu não sirvo não
Nem me dá atenção, só para mudar o óleo

O carrinho podia ser melhor
Se no motor ele desse um apertão
Às vezes eu até acho
Que aquela máquina só pega de empurrão

Aquilo não é grande coisa
Mas ele é todo orgulhoso
Eu até finjo que não ouço
Para não dizer que ele é mentiroso

Eu como sei de mecânica
Já quis a máquina afinar
Mas ele diz que não
Ajudo só no óleo para as mãos ele não sujar

REFRÃO 4X
Eu só lhe sirvo p'ra mudar o óleo
Só lhe sirvo p'ra mudar o óleo
Para tudo mais eu não sirvo não
Nem me dá atenção, só para mudar o óleo.

Я годна лишь масло поменять

У моего милого есть тачка,
Которой он всегда хвастается.
Говорит, что это супер машина,
Но лучше бы он молчал.

Она не такая уж и крутая,
Но он так ею гордится.
Я делаю вид, что не слышу,
Чтобы не говорить, что он врет.

Я ведь кое-что смыслю в машинах,
Хотела ее подшаманить.
Но он сказал, что я не нужна,
Только масло помочь поменять, чтобы руки не пачкать.

Припев 2X
Я годна лишь масло поменять,
Годна лишь масло поменять.
Для всего остального я не гожусь,
Даже внимания не обращает, только масло поменять.

Его тачка была бы получше,
Если бы он ей мотор подкрутил.
Иногда мне даже кажется,
Что эта машина заводится только с толкача.

Она не такая уж и крутая,
Но он так ею гордится.
Я делаю вид, что не слышу,
Чтобы не говорить, что он врет.

Я ведь кое-что смыслю в машинах,
Хотела ее подшаманить.
Но он сказал, что я не нужна,
Только масло помочь поменять, чтобы руки не пачкать.

Припев 4X
Я годна лишь масло поменять,
Годна лишь масло поменять.
Для всего остального я не гожусь,
Даже внимания не обращает, только масло поменять.