Paroles et traduction Rosita Serrano - La Paloma
Cuando
salí
de
la
Habana
When
I
left
Havana
¡Válgame
Dios!
My
goodness!
Nadie
me
ha
visto
salir
No
one
has
ever
seen
me
leave
Si
no
fui
yo
If
it
wasn't
for
me
Y
una
linda
Guachinanga
And
a
beautiful
Guachinanga
Allá
voy
yo
Here
I
go
Se
vino
atrás
de
mí
Who
followed
me
Que
sí,
señor
Yes,
sir
Si
a
tu
ventana
llega
If
a
dove
reaches
your
window
Una
paloma
A
dove
Trátala
con
cariño
Treat
it
with
affection
Que
es
mi
persona
Because
it
is
my
soul
Cuéntale
tus
amores
Tell
her
of
your
love
Bien
de
mi
vida
Dear
to
my
heart
Corónala
de
flores
Crown
it
with
flowers
Que
es
cosa
mía
Because
it's
my
thing
Ay,
Chinita
que
sí
Oh,
Chinita,
yes
you
do
Ay,
que
dame
tu
amor
Oh,
give
me
your
love
Ay,
que
vente
conmigo
Oh,
come
with
me
Chinita,
a
donde
vivo
yo
Chinita,
to
where
I
live
Ay,
Chinita
que
sí
Oh,
Chinita,
yes
you
do
Ay,
que
dame
tu
amor
Oh,
give
me
your
love
Ay,
que
vente
conmigo
Oh,
come
with
me
Chinita,
a
donde
vivo
yo
Chinita,
to
where
I
live
Trátala
con
cariño
Treat
it
with
affection
Que
es
mi
persona
Because
it
is
my
soul
Ay,
que
vente
conmigo
Oh,
come
with
me
Chinita,
a
donde
vivo
yo
Chinita,
to
where
I
live
Ay,
que
vente
conmigo
Oh,
come
with
me
Chinita,
a
donde
vivo
yo
Chinita,
to
where
I
live
No
te
enseña'o,
no
te
enseña'o
They
didn't
teach
you,
they
didn't
teach
you
El
cuadrilátero
bien
refrega'o
The
square
well
scrubbed
Fue
lo
auténtico
que
han
regala'o
Was
the
authentic
thing
they
gave
away
Al
amor
mío
bien
dibuja'o
To
my
well-drawn
love
El
papelitico
certifica'o
de
que
la
guerra
ha
termina'o
The
certified
paper
that
the
war
is
over
Con
tres
obleas
me
lo
han
pega'o,
me
lo
han
pega'o,
pega'o
y
re-pega'o
With
three
wafers
they
have
glued
it
for
me,
they
have
glued
it,
glued
it
and
re-glued
it
No
te
enseña'o,
no
te
enseña'o
el
cuadrilatero
bien
refrega'o
They
didn't
teach
you,
they
didn't
teach
you
the
square
well
scrubbed
Que
los
Austriaticos
han
regalao
al
amor
mío
muy
dibuja'o
That
the
Austrians
gave
as
a
gift
to
my
love,
well
drawn
El
papelitico
certifica'o
de
que
la
guerra
ha
termina'o
The
certified
paper
that
the
war
is
over
Con
tres
obleas
me
lo
han
pega'o
With
three
wafers
they
glued
it
Me
la
han
pega'o,
pega'o
y
re-pega'o
They
glued
it
for
me,
glued
it
and
re-glued
it
Évaluez la traduction
1
La Paloma
2 Du Hast Glück Bei Den Frau'n Bel Ami
3 Camencita la Gitana
4 Der Kleine Liebesvogel
5 Estrella
6 Fasse Dich Kurz, Wenn Du Von Liebe Sprichst
7 Schön, Dass Du Wieder Bei Mir Bist
8 Te Quiero
9 Wenn Du Mich Längst Vergessen Hast
10 Ti-Pi-Tin
11 Spiel Auf Der Balalaika
12 Nach Jedem Abschied Gibt's Ein Wiedersehen
2 Du Hast Glück Bei Den Frau'n Bel Ami
3 Camencita la Gitana
4 Der Kleine Liebesvogel
5 Estrella
6 Fasse Dich Kurz, Wenn Du Von Liebe Sprichst
7 Schön, Dass Du Wieder Bei Mir Bist
8 Te Quiero
9 Wenn Du Mich Längst Vergessen Hast
10 Ti-Pi-Tin
11 Spiel Auf Der Balalaika
12 Nach Jedem Abschied Gibt's Ein Wiedersehen
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.