Paroles et traduction Rosita Serrano - La Paloma

La Paloma

Cuando salí de la Habana
¡Válgame Dios!
Nadie me ha visto salir
Si no fui yo

Y una linda Guachinanga
Allá voy yo
Se vino atrás de mí
Que sí, señor

Si a tu ventana llega
Una paloma
Trátala con cariño
Que es mi persona

Cuéntale tus amores
Bien de mi vida
Corónala de flores
Que es cosa mía

Ay, Chinita que sí
Ay, que dame tu amor
Ay, que vente conmigo
Chinita, a donde vivo yo

Ay, Chinita que sí
Ay, que dame tu amor
Ay, que vente conmigo
Chinita, a donde vivo yo

Trátala con cariño
Que es mi persona

Ay, que vente conmigo
Chinita, a donde vivo yo

Ay, que vente conmigo
Chinita, a donde vivo yo

No te enseña'o, no te enseña'o
El cuadrilátero bien refrega'o
Fue lo auténtico que han regala'o
Al amor mío bien dibuja'o

El papelitico certifica'o de que la guerra ha termina'o
Con tres obleas me lo han pega'o, me lo han pega'o, pega'o y re-pega'o
No te enseña'o, no te enseña'o el cuadrilatero bien refrega'o
Que los Austriaticos han regalao al amor mío muy dibuja'o
El papelitico certifica'o de que la guerra ha termina'o
Con tres obleas me lo han pega'o
Me la han pega'o, pega'o y re-pega'o

La Paloma

Когда я покинула Гавану
Боже мой!
Никто не видел, как я ухожу
Кроме меня

И прекрасная Гуачинга
Я иду туда
Она пошла за мной
Это так, сеньор

Если к твоему окну прилетит
Голубь
Относись к ней с любовью
Это я

Расскажи ей о своей любви
Моя жизнь
Увенчай ее цветами
Это мое

О, Чинита, да
О, дай мне свою любовь
О, пойдем со мной
Чинита, туда, где я живу

О, Чинита, да
О, дай мне свою любовь
О, пойдем со мной
Чинита, туда, где я живу

Относись к ней с любовью
Это я

О, пойдем со мной
Чинита, туда, где я живу

О, пойдем со мной
Чинита, туда, где я живу

Не показывала ли я тебе, не показывала ли я тебе
Хорошо отполированный четырехугольник
Это подлинное, что подарили
Любви моей прекрасно нарисованное

Бумажка с подтверждением о том, что война закончилась
Тремя вафлями мне ее приклеили, приклеили, приклеили и снова приклеили
Не показывала ли я тебе, не показывала ли я тебе хорошо отполированный четырехугольник
Что австрийцы подарили моей любви очень красиво нарисованное
Бумажка с подтверждением о том, что война закончилась
Тремя вафлями мне ее приклеили
Приклеили мне, приклеили, приклеили и снова приклеили