Paroles et traduction Ross Antony - Erna kommt

Erna kommt

Oh mein Gott, ich schäm' mich,
Denn gestern war ich nämlich
Zu lustig. (zu lustig)
Dass ich heute down bin
Und schrecklich anzuschaun bin
Das wusst' ich. (das wusst' ich)

Ab und zu passiert dass,
Aber mich geniert das
Mächtig. (ganz mächtig)
Nie mehr so'n Idiot sein
Dann schon lieber tot sein
Möcht' ich. (das möcht ich)

Und das allerschlimmste ist:
Erna kommt, Erna kommt wieder mal, Erna kommt.
Heut' ist der Tag, an dem Erna kommt
Und wenn sie sagt, sie kommt, kommt sie promt.

Ordung muss ins Zimmer,
Die Erna war schon immer
Sehr häuslich. (sehr häuslich)
Und ich restaurier' mich,
Wasch' und parfümier' mich
Ganz scheußlich. (ganz scheußlich)

Eine Karo rauch' ich
Und zum fit sein brauch' ich
Mocca. (viel Mocca)
Dann mach ich gymastisch
Meinem Leib elastisch
Locker. (schön locker)

Und dann freu' ich mich auf sie.

Erna kommt, Erna kommt wieder mal, Erna kommt.
Heut' ist der Tag, an dem Erna kommt
Und wenn sie sagt, sie kommt, kommt sie promt.

Ich sag's euch ehrlich, wie's ist, Leute,
Wenn ich diese Mords-Braut nicht hätte -
Ich würde versacken - absolut.
Sie ist die Einzige, die mich völlig im Griff hat.
Hoffentlich wisst ihr nun,
Warum ich so unwahrscheinlich high bin!!

Erna kommt,
Und wenn sie sagt, sie kommt, kommt sie promt
Erna kommt wieder mal, Erna kommt.
Heut' ist der Tag, an dem Erna kommt

Erna kommt wieder mal, Erna kommt.
Heut' ist der Tag, an dem Erna kommt
Und wenn sie sagt, sie kommt, kommt sie promt.

Erna kommt wieder mal, Erna kommt.
Heut' ist der Tag, an dem Erna kommt
Erna kommt wieder mal, Erna kommt.

Heut' ist der Tag, an dem Erna kommt
Und wenn sie sagt, sie kommt, kommt sie promt.

Heut' ist der Tag, an dem Erna kommt
Und wenn sie sagt, sie kommt, kommt sie promt

Erna Is Coming

Oh my God, I'm so ashamed,
Because yesterday I was actually
Too much fun. (too much fun)
That today I'm down
And I look terrible
I knew that. (I knew that)

It happens now and then,
But it embarrasses me
A lot. (very much)
Never be such an idiot again
Then I'd rather be dead
I would like to. (I would like to)

And the worst of all is:
Erna is coming, Erna is coming again, Erna is coming.
Today is the day when Erna comes
And when she says she's coming, she comes promptly.

Order must be in the room,
Erna has always been
Very domestic. (very domestic)
And I'm restoring myself,
Washing and perfuming myself
Quite hideous. (quite hideous)

I smoke a Karo
And to be fit I need
Mocha. (a lot of mocha)
Then I'll do gymnastics
My body elastic
Loose. (nice and loose)

And then I'm looking forward to her.

Erna is coming, Erna is coming again, Erna is coming.
Today is the day when Erna comes
And when she says she's coming, she comes promptly.

I'll tell you honestly, my dear,
If I didn't have this killer chick-
I'd be a total mess.
She's the only one who has me completely under control.
I hope you know now,
Why I'm so incredibly high!!

Erna is coming,
And when she says she's coming, she comes promptly.
Erna is coming again, Erna is coming.
Today is the day when Erna comes

Erna is coming again, Erna is coming.
Today is the day when Erna comes
And when she says she's coming, she comes promptly.

Erna is coming again, Erna is coming.
Today is the day when Erna comes
Erna is coming again, Erna is coming.

Today is the day when Erna comes
And when she says she's coming, she comes promptly.

Today is the day when Erna comes
And when she says she's coming, she comes promptly.