Ross Antony - Erna kommt - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Ross Antony - Erna kommt




Erna kommt
Эрна идёт
Oh mein Gott, ich schäm' mich,
Боже мой, мне так стыдно,
Denn gestern war ich nämlich
Ведь вчера я был, скажем так,
Zu lustig. (zu lustig)
Слишком весёлым. (слишком весёлым)
Dass ich heute down bin
Что сегодня я разбит
Und schrecklich anzuschaun bin
И выгляжу ужасно,
Das wusst' ich. (das wusst' ich)
Я знал. знал)
Ab und zu passiert dass,
Время от времени такое случается,
Aber mich geniert das
Но меня это смущает
Mächtig. (ganz mächtig)
Сильно. (очень сильно)
Nie mehr so'n Idiot sein
Никогда больше не буду таким идиотом
Dann schon lieber tot sein
Лучше уж умереть,
Möcht' ich. (das möcht ich)
Хочется. (очень хочется)
Und das allerschlimmste ist:
И самое худшее:
Erna kommt, Erna kommt wieder mal, Erna kommt.
Эрна идёт, Эрна снова идёт, Эрна идёт.
Heut' ist der Tag, an dem Erna kommt
Сегодня тот день, когда приходит Эрна,
Und wenn sie sagt, sie kommt, kommt sie promt.
И если она говорит, что придёт, она придёт точно.
Ordung muss ins Zimmer,
Нужно навести порядок в комнате,
Die Erna war schon immer
Эрна всегда была
Sehr häuslich. (sehr häuslich)
Очень хозяйственной. (очень хозяйственной)
Und ich restaurier' mich,
И я прихожу в себя,
Wasch' und parfümier' mich
Моюсь и души́сь
Ganz scheußlich. (ganz scheußlich)
До тошноты. (до тошноты)
Eine Karo rauch' ich
Выкурю сигаретку,
Und zum fit sein brauch' ich
А чтобы взбодриться, мне нужен
Mocca. (viel Mocca)
Кофе. (много кофе)
Dann mach ich gymastisch
Потом сделаю гимнастику,
Meinem Leib elastisch
Чтобы тело стало эластичным,
Locker. (schön locker)
Расслабленным. (хорошо расслабленным)
Und dann freu' ich mich auf sie.
И тогда я буду ждать её с нетерпением.
Erna kommt, Erna kommt wieder mal, Erna kommt.
Эрна идёт, Эрна снова идёт, Эрна идёт.
Heut' ist der Tag, an dem Erna kommt
Сегодня тот день, когда приходит Эрна,
Und wenn sie sagt, sie kommt, kommt sie promt.
И если она говорит, что придёт, она придёт точно.
Ich sag's euch ehrlich, wie's ist, Leute,
Скажу вам честно, как есть, ребята,
Wenn ich diese Mords-Braut nicht hätte -
Если бы у меня не было этой потрясающей женщины -
Ich würde versacken - absolut.
Я бы совсем пропал - абсолютно.
Sie ist die Einzige, die mich völlig im Griff hat.
Она единственная, кто держит меня в узде.
Hoffentlich wisst ihr nun,
Надеюсь, теперь вы понимаете,
Warum ich so unwahrscheinlich high bin!!
Почему я так невероятно взвинчен!!
Erna kommt,
Эрна идёт,
Und wenn sie sagt, sie kommt, kommt sie promt
И если она говорит, что придёт, она придёт точно.
Erna kommt wieder mal, Erna kommt.
Эрна снова идёт, Эрна идёт.
Heut' ist der Tag, an dem Erna kommt
Сегодня тот день, когда приходит Эрна,
Erna kommt wieder mal, Erna kommt.
Эрна снова идёт, Эрна идёт.
Heut' ist der Tag, an dem Erna kommt
Сегодня тот день, когда приходит Эрна,
Und wenn sie sagt, sie kommt, kommt sie promt.
И если она говорит, что придёт, она придёт точно.
Erna kommt wieder mal, Erna kommt.
Эрна снова идёт, Эрна идёт.
Heut' ist der Tag, an dem Erna kommt
Сегодня тот день, когда приходит Эрна,
Erna kommt wieder mal, Erna kommt.
Эрна снова идёт, Эрна идёт.
Heut' ist der Tag, an dem Erna kommt
Сегодня тот день, когда приходит Эрна,
Und wenn sie sagt, sie kommt, kommt sie promt.
И если она говорит, что придёт, она придёт точно.
Heut' ist der Tag, an dem Erna kommt
Сегодня тот день, когда приходит Эрна,
Und wenn sie sagt, sie kommt, kommt sie promt
И если она говорит, что придёт, она придёт точно.





Writer(s): Arndt Bause


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.