Paroles et traduction Ross Antony - Goodbye Papa

Goodbye Papa

Von Anfang an
Ja, seit ich denken kann
Mein Leben lang warst du da
Egal was grad war

Hast mir gezeigt
Dass Liebe endlos bleibt
Wenn wir mit dem Herzen seh′n
Egal wo wir steh'n

Und jetzt gehe ich diesen Weg ganz allein′
Muss plötzlich stark und erwachsen sein
Ich kann es hör'n wie du sagst
"Du schaffst das schon"

So viel was bleibt von den Jahren mit dir
Und ich fühl' es ganz klar
Du lebst weiter in mir
Oh, goodbye Papa

So oft hast du mir dein Lächeln gelieh′n
Ich brauch′ es nochmal
Und ich lasse dich zieh'n
Oh, goodbye Papa
Goodbye Papa

Ich fühle dich
In jedem Sonnenlicht
Der Spiegel in den ich schau′
Zeigt mir dein Gesicht

Du warst der Held
In meiner kleinen Welt
Auch wenn nicht jeder Tag
So wolkenlos war

Und jetzt gehe ich diesen Weg ganz allein'
Muss plötzlich stark und erwachsen sein
Ich kann es hören wie du sagst
"Du schaffst das schon"

So viel was bleibt von den Jahren mit dir
Und ich fühl′ es ganz klar
Du lebst weiter in mir
Oh, goodbye Papa

So oft hast du mir dein Lächeln gelieh'n
Ich brauch′ es nochmal
Und ich lasse dich zieh'n
Oh, goodbye Papa

All my life I keep
All your love like a tree in my heart
I keep every leaf

So viel was bleibt von den Jahren mit dir
Und ich fühl' es ganz klar
Du lebst weiter in mir
Oh, goodbye Papa

So oft hast du mir dein Lächeln gelieh′n
Ich brauch′ es nochmal
Und dann lass' ich dich zieh′n
Oh, goodbye Papa

Goodbye Papa
Goodbye Papa
Oh, goodbye
Goodbye Papa

Papa

Goodbye Papa

From the very beginning
Yes, for as long as I can remember
You've been there all my life
No matter what

You showed me
That love is endless
When we see with our hearts
No matter where we are

And now I walk this path alone
Suddenly I have to be strong and grown up
I can hear you say
"You can do it"

So much remains from the years with you
And I feel it so clearly
You live on in me
Oh, goodbye Papa

So often you gave me your smile
I need it again
And I let you go
Oh, goodbye Papa
Goodbye Papa

I feel you
In every sunlight
The mirror I look into
Shows me your face

You were the hero
In my little world
Even if not every day
Was so cloudless

And now I walk this path alone
Suddenly I have to be strong and grown up
I can hear you say
"You can do it"

So much remains from the years with you
And I feel it so clearly
You live on in me
Oh, goodbye Papa

So often you gave me your smile
I need it again
And I let you go
Oh, goodbye Papa

All my life I keep
All your love like a tree in my heart
I keep every leaf

So much remains from the years with you
And I feel it so clearly
You live on in me
Oh, goodbye Papa

So often you gave me your smile
I need it again
And then I'll let you go
Oh, goodbye Papa

Goodbye Papa
Goodbye Papa
Oh, goodbye
Goodbye Papa

Papa