Paroles et traduction Ross Antony - Goodbye Papa

Goodbye Papa

Von Anfang an
Ja, seit ich denken kann
Mein Leben lang warst du da
Egal was grad war

Hast mir gezeigt
Dass Liebe endlos bleibt
Wenn wir mit dem Herzen seh′n
Egal wo wir steh'n

Und jetzt gehe ich diesen Weg ganz allein′
Muss plötzlich stark und erwachsen sein
Ich kann es hör'n wie du sagst
"Du schaffst das schon"

So viel was bleibt von den Jahren mit dir
Und ich fühl' es ganz klar
Du lebst weiter in mir
Oh, goodbye Papa

So oft hast du mir dein Lächeln gelieh′n
Ich brauch′ es nochmal
Und ich lasse dich zieh'n
Oh, goodbye Papa
Goodbye Papa

Ich fühle dich
In jedem Sonnenlicht
Der Spiegel in den ich schau′
Zeigt mir dein Gesicht

Du warst der Held
In meiner kleinen Welt
Auch wenn nicht jeder Tag
So wolkenlos war

Und jetzt gehe ich diesen Weg ganz allein'
Muss plötzlich stark und erwachsen sein
Ich kann es hören wie du sagst
"Du schaffst das schon"

So viel was bleibt von den Jahren mit dir
Und ich fühl′ es ganz klar
Du lebst weiter in mir
Oh, goodbye Papa

So oft hast du mir dein Lächeln gelieh'n
Ich brauch′ es nochmal
Und ich lasse dich zieh'n
Oh, goodbye Papa

All my life I keep
All your love like a tree in my heart
I keep every leaf

So viel was bleibt von den Jahren mit dir
Und ich fühl' es ganz klar
Du lebst weiter in mir
Oh, goodbye Papa

So oft hast du mir dein Lächeln gelieh′n
Ich brauch′ es nochmal
Und dann lass' ich dich zieh′n
Oh, goodbye Papa

Goodbye Papa
Goodbye Papa
Oh, goodbye
Goodbye Papa

Papa

Прощай, Папа

С самого начала
Да, с тех пор, как я себя помню
Всю мою жизнь ты был рядом
Независимо от того, что происходило

Ты показал мне
Что любовь бесконечна
Если мы смотрим сердцем
Где бы мы ни были

И теперь я иду этим путем один
Должен вдруг стать сильным и взрослым
Я слышу, как ты говоришь
"Ты справишься"

Так много осталось от лет, проведенных с тобой
И я чувствую это очень ясно
Ты продолжаешь жить во мне
О, прощай, Папа

Так часто ты дарил мне свою улыбку
Она мне нужна еще раз
И я отпускаю тебя
О, прощай, Папа
Прощай, Папа

Я чувствую тебя
В каждом солнечном луче
Зеркало, в которое я смотрю
Показывает мне твое лицо

Ты был героем
В моем маленьком мире
Даже если не каждый день
Был таким безоблачным

И теперь я иду этим путем один
Должен вдруг стать сильным и взрослым
Я слышу, как ты говоришь
"Ты справишься"

Так много осталось от лет, проведенных с тобой
И я чувствую это очень ясно
Ты продолжаешь жить во мне
О, прощай, Папа

Так часто ты дарил мне свою улыбку
Она мне нужна еще раз
И я отпускаю тебя
О, прощай, Папа

Всю свою жизнь я храню
Всю твою любовь, как дерево в моем сердце
Я храню каждый лист

Так много осталось от лет, проведенных с тобой
И я чувствую это очень ясно
Ты продолжаешь жить во мне
О, прощай, Папа

Так часто ты дарил мне свою улыбку
Она мне нужна еще раз
И я отпускаю тебя
О, прощай, Папа

Прощай, Папа
Прощай, Папа
О, прощай
Прощай, Папа

Папа