Paroles et traduction Ross Antony - Ich bin, was ich bin

Ich bin, was ich bin

Ich bin, was ich bin
Und was ich bin, ist ungewöhnlich
Komm, schau mich nur an
Akzeptier′ dann mich ganz persönlich

Ich lebe und ich will mich nicht dafür genieren
Lebe und will keinen Augenblick verlieren
Es hat keinen Sinn
Wenn man nicht sagt
Ich bin, was ich bin

Ich bin, was ich bin
Ich will kein Lob, ich will kein Mitleid
Ich lebe für mich
Ich bin kein Snob, will meine Freiheit

Wen stört es, dass ich Federn liebe, Glanz und Flitter
Ich mag's so, sonst wär′ mein Leben trüb und bitter
Es hat keinen Sinn
Wenn man nicht sagt
Ich bin, was ich bin

Ich bin, was ich bin
Und was ich bin, ist kein Geheimnis
Ich stehe für mich
Wünsche mir nur ein wenig Fairness

Ein Leben kann man ohnehin nur einmal leben
Warum soll es für mich keine Chancen geben?
Es hat keinen Sinn
Wenn man nicht sagt
Ich bin, was ich bin

Ich bin, was ich bin
Und was ich bin, ist kein Geheimnis
Ich stehe für mich
Wünsche mir nur ein wenig Fairness

Ein Leben kann man ohnehin nur einmal leben
Warum soll es für mich keine Chancen geben?
Es hat keinen Sinn
Wenn man nicht sagt
Ich bin, was ich bin

(Ich bin, was ich bin, bin, was ich bin)
Ich bin, ich bin, ich bin gut (ich bin, was ich bin)
Ich bin, ich bin, ich bin stark (bin, was ich bin)
Und was ich bin, ist ungewöhnlich (ich bin, was ich bin)
Es hat kein' Sinn, wenn man nichts zeigt (bin, was ich bin)
Ich bin, ich bin, was ich bin (ich bin, was ich bin)
Ich bin, ich bin (bin, was ich bin), ich will, dass ich bin

Я такой, какой я есть

Я такой, какой я есть
И то, какой я есть, необычно
Ну же, взгляни на меня
Прими меня таким, какой я есть

Я живу и не хочу этого стыдиться
Живу и не хочу терять ни мгновения
Нет никакого смысла
Если не сказать
Я такой, какой я есть

Я такой, какой я есть
Мне не нужна хвала, мне не нужна жалость
Я живу для себя
Я не сноб, я хочу свободы

Кого волнует, что я люблю перья, блеск и мишуру
Мне это нравится, иначе моя жизнь была бы серой и горькой
Нет никакого смысла
Если не сказать
Я такой, какой я есть

Я такой, какой я есть
И то, какой я есть, не секрет
Я отвечаю за себя
Прошу лишь немного справедливости

Жизнь, в любом случае, дается только раз
Почему у меня не должно быть шансов?
Нет никакого смысла
Если не сказать
Я такой, какой я есть

Я такой, какой я есть
И то, какой я есть, не секрет
Я отвечаю за себя
Прошу лишь немного справедливости

Жизнь, в любом случае, дается только раз
Почему у меня не должно быть шансов?
Нет никакого смысла
Если не сказать
Я такой, какой я есть

(Я такой, какой я есть, такой, какой я есть)
Я есть, я есть, я хороший (я такой, какой я есть)
Я есть, я есть, я сильный (такой, какой я есть)
И то, какой я есть, необычно (я такой, какой я есть)
Нет смысла, если ничего не показывать (такой, какой я есть)
Я есть, я есть, то, что я есть (я такой, какой я есть)
Я есть, я есть (такой, какой я есть), я хочу быть собой