Paroles et traduction Ross Copperman - Believe

Believe

You said you could see no end
The world and himself were all on your back
I vowed to take your hand
Show the world in a different light
All that you've done
You've got to believe
In all of your dreams
No matter what the world can throw at you
You know you can believe
Believe in me
And after all
I'll still believe in you
And even if you cannot see
The brighter light ahead i'll see
You must believe, believe in me
And after all I'll still believe in you
I'll put away the clouds
That cover you up that leave you down
I won't leave you all alone
I'll be there for you in your darkest hour
And all that you've done
You've got to believe
In all of your dreams
No matter what the world can throw at you
You know you can believe, believe in me
And after all I'll still believe in you
And even if you cannot see
The brighter light ahead I'll see
You must believe, believe in me
And after all I'll still believe in you
And when it's dark outside
I'll protect you from the night
My shoulder you can rely
I won't do you wrong
All that you've done
You've got to believe
In all of your dreams, all of your dreams
No matter what the world can throw at you
You know you can believe, believe in me
And after all, I'll still believe in you
And even if you cannot see
The brighter light ahead I'll see
You must believe, believe in me
And after all I'll still believe in you

Верь

Ты сказала, что не видишь конца,
Что мир и ты сама – непосильная ноша.
Я поклялся взять тебя за руку,
Показать мир в ином свете.
Всё, что ты сделала,
Ты должна верить
Во все свои мечты,
Независимо от того, что мир может бросить в тебя,
Знай, ты можешь верить,
Верить в меня.
И несмотря ни на что,
Я всё равно буду верить в тебя.
И даже если ты не можешь видеть
Яркий свет впереди, я его увижу.
Ты должна верить, верить в меня.
И несмотря ни на что, я всё равно буду верить в тебя.
Я развею тучи,
Которые скрывают тебя, которые повергают тебя в уныние.
Я не оставлю тебя одну,
Я буду рядом с тобой в твой самый тёмный час.
И всё, что ты сделала,
Ты должна верить
Во все свои мечты,
Независимо от того, что мир может бросить в тебя,
Знай, ты можешь верить, верить в меня.
И несмотря ни на что, я всё равно буду верить в тебя.
И даже если ты не можешь видеть
Яркий свет впереди, я его увижу.
Ты должна верить, верить в меня.
И несмотря ни на что, я всё равно буду верить в тебя.
И когда снаружи темно,
Я защищу тебя от ночи.
На мое плечо ты можешь положиться,
Я не причиню тебе зла.
Всё, что ты сделала,
Ты должна верить
Во все свои мечты, во все свои мечты,
Независимо от того, что мир может бросить в тебя,
Знай, ты можешь верить, верить в меня.
И несмотря ни на что, я всё равно буду верить в тебя.
И даже если ты не можешь видеть
Яркий свет впереди, я его увижу.
Ты должна верить, верить в меня.
И несмотря ни на что, я всё равно буду верить в тебя.