Paroles et traduction Ross Copperman - Get Away

Get Away

Well I'm down again
And nobody knows
Each time I go under
I drown a little longer
Alone

I'm losing ground
Sinking again
Somehow

Strung out on this feeling
Something's gotta change
Thinking about leaving
On a runaway train
Don't know where it's going
But I've seen it all before
All my life dreaming
Of some place so far away
Far away gotta getaway

Can you hear it coming?
Now it's time to go
Fifteen minutes til freedom
And I'm still fighting demons
Alone

I'm breaking out
Finding my way
Somehow

Strung out on this feeling
Something's gotta change
Thinking about leaving
On a runaway train
Don't know where it's going
But I've seen it all before
All my life dreaming
Of some place so far away
Far away gotta getaway

Take me far from here
I promise I won't look back

Strung out on this feeling
Something's gotta change
Thinking about leaving
On a runaway train
Don't know where it's going
But I've seen it all before
All my life dreaming
Of some place so far away
Far away gotta getaway
Gotta getaway

Побег

Снова падаю духом,
И никто не знает,
Каждый раз, когда я тону,
Я барахтаюсь всё дольше
Один.

Я теряю почву,
Снова тону,
Каким-то образом.

Измученный этим чувством,
Что-то должно измениться.
Думаю о побеге,
На поезде без билета.
Не знаю, куда он идёт,
Но я всё это уже видел.
Всю свою жизнь мечтал
О каком-то далёком месте,
Далеко, нужно бежать.

Слышишь, как он приближается?
Пора идти.
Пятнадцать минут до свободы,
А я всё ещё борюсь с демонами
Один.

Я вырываюсь,
Нахожу свой путь,
Каким-то образом.

Измученный этим чувством,
Что-то должно измениться.
Думаю о побеге,
На поезде без билета.
Не знаю, куда он идёт,
Но я всё это уже видел.
Всю свою жизнь мечтал
О каком-то далёком месте,
Далеко, нужно бежать.

Забери меня отсюда,
Я обещаю, я не оглянусь.

Измученный этим чувством,
Что-то должно измениться.
Думаю о побеге,
На поезде без билета.
Не знаю, куда он идёт,
Но я всё это уже видел.
Всю свою жизнь мечтал
О каком-то далёком месте,
Далеко, нужно бежать.
Нужно бежать.