News of Augustus - Ross Dawes feat. Kate Graham & Charlie and the Chocolate Factory Full Company traduction en allemand

News of Augustus

CHARLIE BUCKET
Oh! Grandpa! Look! The headline!

GRANDPA JOE
What headline?

GRANDMA JOSEPHINA
Read it Charlie.

CHARLIE BUCKET
Willy Wonka has announced an amazing competition. Find a golden ticket and you could win a dream trip to his chocolate factory, with a guided tour conducted by Mr. Willy Wonka himself!

GRANDPA JOE
Five golden tickets have been hidden inside the wrappers of five Wonka chocolate bars. Your challenge is to find one!

JERRY
Breaking news! We interrupt this programme to bring you news that the first Wonka ticket winner has been found. To find out more, let's go straight over to our chief confectionary correspondent, Cherry Sundae. Cherry, where are you?

CHERRY SUNDAE
Jerry, I'm in Bavaria! Here in this sleepy mountain town it seems like a chocolate dream has come true for local butcher's son, and three times regional bratwurst eating champion, Augustus Gloop!

MRS GLOOP
Augustus, my little pumpkin, smile for the cameras!

CHERRY SUNDAE
Augustus, how do you feel?

AUGUSTUS GLOOP
*Belches*

CHERRY SUNDAE
Charming. So Mrs. Gloop...

MORE OF HIM TO LOVE

CHERRY SUNDAE
The story of hope, how did it all begin?

MRS GLOOP
Oh when I was just a girl
I used to dream of a boy
Who would bring me lots of sweets
And be mein Schwarzwald of joy
My Herr Gloop was quite a meal
But now he seems like just a crumb
'Cause it turns out that dessert was yet to come!

So we were wed and in mein magen
Something big began to bloom
And my liver and my kidney
Had to vacate to make room
Then the blessed day arrived
And out he rolled so round and sweet
And the first words that he uttered were-

AUGUSTUS GLOOP
Let's eat!

MRS GLOOP
Ja!
So mit strudel, he'd canoodle,
How he loved my pretzel pie
He ate the whole kit and kaboodle
And grew wide as well as high
Though his size is rather shocking
He's what I was traumen of
'Cause there is more, more, more of him to love

Go ahead Augustus, don't be shy. Schpill your guts!

AUGUSTUS GLOOP
Like mein mutter und mein vater
I enjoy a healthy meal
Yes my outside's soft und flabby,
But my inside's made of steel
We raise piggies in the backyard
And I eat them limb from limb

MR GLOOP
We don't leave our dachshunds all alone with him!

MRS GLOOP
Nein!

AUGUSTUS GLOOP
So this morning I was eating
When such hunger did attack
Und fifty Wonka bars were waiting
For a nice mid-breakfast snack
But the taste was kind of different,
Like a bratwurst three days old
So I spit it out and saw I had struck gold!

Now I'm the perfect ticket winner
For on chocolate I did teeth
I am excited but keep eating
'Cause I only stop to breath
And a lifetime full of chocolate
A gesundheit from above
And there'll be more, more, more of me to love

GROUP
Oh-de-lay-ee
Oh-de-lay-ee
Oh-de-lay-ee
Te-o-lo-de-o-de-lay
Te-o-lo-de-o-de-lay
Te-o-lo-de-o-de-lay

Oh-de-lay-ee
Oh-de-lay-ee
Oh-de-lay-ee
Te-o-lo-de-o-de-lay

Oh-de-lay-ee
Oh-de-lay-ee
Oh-de-lay-ee
Oh-de-lay-ee
Oh-de-lay-ee
Te-o-lo-de-o-de-lay

Nachrichten von Augustus

CHARLIE BUCKET
Oh! Opa! Schau! Die Schlagzeile!

OPA JOE
Welche Schlagzeile?

OMA JOSEPHINA
Lies sie vor, Charlie.

CHARLIE BUCKET
Willy Wonka hat einen unglaublichen Wettbewerb angekündigt. Finde ein goldenes Ticket und du könntest eine Traumreise zu seiner Schokoladenfabrik gewinnen, mit einer Führung von Herrn Willy Wonka persönlich!

OPA JOE
Fünf goldene Tickets wurden in den Verpackungen von fünf Wonka-Schokoladentafeln versteckt. Deine Herausforderung ist es, eines zu finden!

JERRY
Eilmeldung! Wir unterbrechen dieses Programm, um Ihnen mitzuteilen, dass der erste Gewinner des Wonka-Tickets gefunden wurde. Um mehr zu erfahren, schalten wir direkt zu unserer Chef-Süßwarenkorrespondentin Cherry Sundae. Cherry, wo bist du?

CHERRY SUNDAE
Jerry, ich bin in Bayern! Hier in dieser verschlafenen Bergstadt scheint ein Schokoladentraum für den Sohn des örtlichen Metzgers und dreifachen regionalen Bratwurst-Essmeister Augustus Gloop wahr geworden zu sein!

FRAU GLOOP
Augustus, mein kleiner Kürbis, lächle für die Kameras!

CHERRY SUNDAE
Augustus, wie fühlst du dich?

AUGUSTUS GLOOP
*Rülpst*

CHERRY SUNDAE
Charmant. Also, Frau Gloop...

MEHR VON IHM ZU LIEBEN

CHERRY SUNDAE
Die Geschichte der Hoffnung, wie hat alles angefangen?

FRAU GLOOP
Oh, als ich noch ein junges Mädchen war,
träumte ich von einem Jungen,
der mir viele Süßigkeiten bringen würde
und mein Schwarzwald der Freude wäre.
Mein Herr Gloop war eine ziemliche Mahlzeit,
aber jetzt scheint er nur noch ein Krümel zu sein,
denn es stellte sich heraus, dass das Dessert noch kommen sollte!

Also haben wir geheiratet und in meinem Magen
begann etwas Großes zu blühen,
und meine Leber und meine Niere
mussten weichen, um Platz zu schaffen.
Dann kam der gesegnete Tag,
und er rollte heraus, so rund und süß,
und die ersten Worte, die er sagte, waren-

AUGUSTUS GLOOP
Lasst uns essen!

FRAU GLOOP
Ja!
Also mit Strudel, er würde schmusen,
wie er meinen Brezelkuchen liebte,
er aß das ganze Drum und Dran
und wurde breit wie auch hoch.
Obwohl seine Größe ziemlich schockierend ist,
ist er das, wovon ich geträumt habe,
denn es gibt mehr, mehr, mehr von ihm zu lieben.

Nur zu, Augustus, sei nicht schüchtern. Erzähl alles!

AUGUSTUS GLOOP
Wie meine Mutter und mein Vater
genieße ich eine gesunde Mahlzeit.
Ja, mein Äußeres ist weich und schlaff,
aber mein Inneres ist aus Stahl.
Wir ziehen Schweinchen im Hinterhof auf
und ich esse sie Glied für Glied.

HERR GLOOP
Wir lassen unsere Dackel nicht allein mit ihm!

FRAU GLOOP
Nein!

AUGUSTUS GLOOP
Also, heute Morgen aß ich,
als mich solcher Hunger überfiel,
und fünfzig Wonka-Riegel warteten
auf einen schönen Zwischenmahlzeit-Snack.
Aber der Geschmack war irgendwie anders,
wie eine drei Tage alte Bratwurst,
also spuckte ich sie aus und sah, dass ich Gold gefunden hatte!

Jetzt bin ich der perfekte Ticket-Gewinner,
denn an Schokolade habe ich mich gewöhnt,
ich bin aufgeregt, esse aber weiter,
denn ich höre nur auf, um zu atmen.
Und ein Leben voller Schokolade,
eine Gesundheit von oben,
und es wird mehr, mehr, mehr von mir zu lieben geben.

GRUPPE
Oh-de-lay-ee
Oh-de-lay-ee
Oh-de-lay-ee
Te-o-lo-de-o-de-lay
Te-o-lo-de-o-de-lay
Te-o-lo-de-o-de-lay

Oh-de-lay-ee
Oh-de-lay-ee
Oh-de-lay-ee
Te-o-lo-de-o-de-lay

Oh-de-lay-ee
Oh-de-lay-ee
Oh-de-lay-ee
Oh-de-lay-ee
Oh-de-lay-ee
Te-o-lo-de-o-de-lay