Paroles et traduction Ross Lynch feat. Grace Phipps & Jason Evigan - Cruisin' For A Bruisin'

Cruisin' For A Bruisin'

You better run, run, run
Here we come
Revvin' our engines under the sun
You're cruisin' for a bruisin'

Keeping me cool, smooth and steady
Slicked back hair, man things are getting heavy
You're cruisin'
For a bruisin'

Two wheels and an open road
Wrapped in leather, ready to go!

Don't stop, stop the music!
We ride fast like a bullet
We do anything we want, anytime we want
Oh yeah, oh yeah!
We just ride, ride, ride all day
We're not gonna live any other way!

Bubblegum, cherry pop, go to the hop
Hanging with my brother 'cause his friends are so hot
While they're cruisin'
For some bruisin'

All right

I went to the drive in and what did I see? (Me)
A honey, little Betty's all staring at me
I was cruisin'
For some lovin'

I got these two wheels and an open road
Just pop that clutch, I'm ready to go!

Don't stop, stop the music!
We ride fast like a bullet
We do anything we want, anytime we want
Oh yeah, oh yeah!
We just ride, ride, ride all day
We're not gonna live any other way

Oh no, we're not gonna live any other way, ooh!

One, two, a one, two and three
A who, who, who's ridin' with me?
I got a gang full of brusiers, all crusin' with me!
And we're tearin' up, we're tearin' up, we're tearin' up the streets, ooh!

Don't stop, stop the music!
We ride fast like a bullet
We do anything we want, anytime we want
Oh yeah, oh yeah!
We just ride, ride, ride all day!
We're not gonna live any other way

So don't stop, stop the music!
We ride fast like a bullet
We do anything we want, anytime we want
Oh yeah, oh yeah!
We just ride, ride, ride all day!
We're not gonna live any other way

No, we're not gonna live any other way!
Oh no, we're not gonna live any other way, ooh!

En route pour une raclée

Tu ferais mieux de courir, courir, courir
Nous arrivons
Nos moteurs rugissent sous le soleil
Tu es en route pour une raclée

Je reste cool, calme et serein
Cheveux plaqués en arrière, mec, les choses deviennent sérieuses
Tu es en route
Pour une raclée

Deux roues et une route ouverte
Vêtu de cuir, prêt à partir !

Ne t'arrête pas, arrête la musique !
On roule vite comme une balle
On fait tout ce qu'on veut, quand on veut
Oh yeah, oh yeah !
On roule, roule, roule toute la journée
On ne vivra pas autrement !

Chewing-gum, pop cerise, on va au bal
Avec mon frère parce que ses amis sont canons
Alors qu'ils sont en route
Pour se faire une raclée

D'accord

Je suis allé au drive-in et qu'est-ce que j'ai vu ? (Moi)
Une bombe, une petite Betty me fixe du regard
J'étais en route
Pour un peu d'amour

J'ai ces deux roues et une route ouverte
Il suffit d'enfoncer l'embrayage, je suis prêt à partir !

Ne t'arrête pas, arrête la musique !
On roule vite comme une balle
On fait tout ce qu'on veut, quand on veut
Oh yeah, oh yeah !
On roule, roule, roule toute la journée
On ne vivra pas autrement

Oh non, on ne vivra pas autrement, ooh !

Un, deux, un, deux et trois
Qui, qui, qui roule avec moi ?
J'ai un gang plein de brutes, tous en route avec moi !
Et on déchire, on déchire, on déchire les rues, ooh !

Ne t'arrête pas, arrête la musique !
On roule vite comme une balle
On fait tout ce qu'on veut, quand on veut
Oh yeah, oh yeah !
On roule, roule, roule toute la journée !
On ne vivra pas autrement

Alors ne t'arrête pas, arrête la musique !
On roule vite comme une balle
On fait tout ce qu'on veut, quand on veut
Oh yeah, oh yeah !
On roule, roule, roule toute la journée !
On ne vivra pas autrement

Non, on ne vivra pas autrement !
Oh non, on ne vivra pas autrement, ooh !