Paroles et traduction Ross Wilson - Bed of Nails

BED OF NAILS (R.Wilson / E.O'Brien / J.Pullicino)

When I started out along the road
I put a young man's shoulder to the wheel
Now I've gotten older with the load
I recognize the hand that makes the deal

Lay down in a bed of roses
Woke up lying on a bed of nails
It's the oldest of tales
Lose the wind from your sails
You lay down in a bed of roses
And wake up lying on a bed of nails

You sign your name, you pay the price
Never see the poison in the pen
They mark the cards and load the dice
You never see which way the game will end

Lay down in a bed of roses
Woke up lying on a bed of nails
It's the oldest of tales
Lose the wind from your sails
You lay down in a bed of roses
And wake up lying on a bed of nails

Copyright for the world 1986
Ross Wilson / Mushroom Music Publishing
Eris O'Brien / AMCOS
& John Pullicino / AMCOS

ЛОЖЕ ИЗ ГВОЗДЕЙ (Р.Уилсон / Э.О'Брайен / Дж.Пулличино)

Когда я двинулся в путь по дороге
Я прижал плечо молодого человека к рулю
Теперь я стал старше из-за этой нагрузки
Я узнаю руку, которая заключает сделку

Улегся на ложе из роз
Проснулся, лежа на ложе из гвоздей
Это самая древняя из сказок
Потеряй ветер из своих парусов
Ты ложишься на ложе из роз
И просыпаюсь, лежа на ложе из гвоздей

Ты подписываешь свое имя, ты платишь цену
Никогда не увидишь яда в ручке
Они помечают карты и бросают кости
Вы никогда не знаете, чем закончится игра

Улегся на ложе из роз
Проснулся, лежа на ложе из гвоздей
Это самая древняя из сказок
Потеряй ветер из своих парусов
Ты ложишься на ложе из роз
И просыпаюсь, лежа на ложе из гвоздей

Авторское право для всего мира 1986
Росс Уилсон / издательство Mushroom Music Publishing
Эрис О'Брайен / AMCOS
& Джон Пулличино / AMCOS