Paroles et traduction Rossa feat. Pasha - Terlanjur Cinta

Terlanjur Cinta

Uh... oh-uh-ho...
Waktu bergulir lambat merantai langkah perjalanan kita
Berjuta cerita terukir dalam
Menjadi sebuah dilema
Mengertikah engkau? Perasaanku 'tak terhapuskan
Malam menangis, tetes embun membasahi mata hatiku, oh
Mencoba bertahan
Di atas puing-puing cinta yang telah rapuh
Apa yang 'ku genggam 'tak mudah untuk aku lepaskan
Aku terlanjur cinta kepadamu
Dan telah 'ku berikan seluruh hatiku
Tapi mengapa baru kini kau pertanyakan cintaku?
Akupun 'tak mengerti yang terjadi
Apa salah dan kurangku padamu?
Kini terlambat sudah untuk dipersalahkan
Karena sekali cinta, aku tetap cinta
Uh, mencoba bertahan
Di atas puing-puing cinta yang telah rapuh
Apa yang 'ku genggam 'tak mudah untuk aku lepaskan, oh
Aku terlanjur cinta kepadamu
Dan telah 'ku berikan seluruh hatiku
Tapi mengapa baru kini kau pertanyakan?
Kau pertanyakan cintaku, oh
Kini terlambat sudah untuk dipersalahkan
Karena sekali cinta
Karena sekali cinta, aku tetap cinta

Unrequited Love

Uh... oh-uh-ho...
Time rolls slowly, hindering the pace of our journey
Millions of stories become deeply embedded
Leading to a dilemma
Do you understand? My feelings won't be erased
Nightly cries, water droplets dampen my heart's weary eyes, oh
Trying to cling on
Amidst the ruins of our once-solid love
What I've been holding onto is not easy for me to let go of
I have fallen deeply in love with you
And have given you my entire heart
But why is it only now that you question my love?
I don't understand what's happening
What did I do wrong? What am I lacking in your eyes?
It's too late now to look for someone to blame
Because once I love, I love forever
Uh, trying to cling on
Amidst the ruins of our once-solid love
What I've been holding onto is not easy for me to let go of, oh
I have fallen deeply in love with you
And have given you my entire heart
But why is it only now that you question it?
You question my love, oh
It's too late now to look for someone to blame
Because once I love
Because once I love, I love forever