Paroles et traduction Rossa - As One

As One

Yang bercinta yang patah hati yang galau dengar musik
Yang pembunuh yang pendiam yang pemarah dengar musik
Bulan dan bintang pun tertarik turun ke bumi
Mendengar cinta manusia menciptakan melodi
Iramaku berketuk menghentak ikuti jiwamu
Biar terang dan gelapnya dunia pun tetap bermusik
Biar cinta sedang kandas atau cinta sedang senyum
Bernyanyi bermusik senangkan hati rega dadida dida
Aku akan bernyanyi sampai langit menghilang
Pecundang dan perayu pun dengar musikku
Bernyanyilah sampai melodi hilang ditelan langit
Music could bring the world together as one
Bila dunia semakin gaduh tak ada damai
Bencana pun terjadi bumi semakin tua
Bernyanyilah bermusik hibur alam semesta
Music could bring the world together as one
Iramaku berketuk menghentak ikuti jiwamu
Biar terang dan gelapnya dunia pun tetap bermusik
Biar cinta sedang kandas atau cinta sedang senyum
Bernyanyi bermusik senangkan hati rega dadida dida (rega dadida dida)
Aku akan bernyanyi sampai langit menghilang
Pecundang dan perayu pun dengar musikku
Bernyanyilah sampai melodi hilang ditelan langit
Music could bring the world together as one
Bila dunia semakin gaduh tak ada damai
Bencana pun terjadi bumi semakin tua
Bernyanyilah bermusik hibur alam semesta
Music could bring the world together as one
Rega dadida dida
Rega dadida dida
Yang bercinta yang patah hati yang galau dengar musik
Yang pembunuh yang pendiam yang pemarah dengar musik
Biar cinta sedang kandas atau cinta sedang senyum
Bernyanyi bermusik senangkan hati rega dadida dida (rega dadida dida)
Aku akan bernyanyi sampai langit menghilang
Pecundang dan perayu pun dengar musikku
Bernyanyilah sampai melodi hilang ditelan langit
Music could bring the world together as one
Bila dunia semakin gaduh tak ada damai
Bencana pun terjadi bumi semakin tua
Bernyanyilah bermusik hibur alam semesta
Music could bring the world together as one
We sing together
We dance together
Musik bersatukan kita semua
We sing together
We dance together (rega dadida)
Rega dadida

Как один

Влюбленные, с разбитым сердцем, грустные слушают музыку
Убийцы, молчуны, злые слушают музыку
Луна и звезды тянутся вниз, к земле,
Слушая, как любовь человеческая создает мелодию
Мой ритм бьется, подчиняется твоей душе
Пусть в светлом и темном мире всегда будет музыка
Пусть любовь терпит крах или любовь улыбается
Пой, слушай музыку, радуй сердце, рега дадида дида
Я буду петь, пока небо не исчезнет
Неудачники и соблазнители тоже слушают мою музыку
Пой, пока мелодия не растворится в небе
Музыка может объединить мир воедино
Когда мир становится все шумнее, нет мира
Происходят бедствия, Земля стареет
Пой, играй музыку, утешай вселенную
Музыка может объединить мир воедино
Мой ритм бьется, подчиняется твоей душе
Пусть в светлом и темном мире всегда будет музыка
Пусть любовь терпит крах или любовь улыбается
Пой, слушай музыку, радуй сердце, рега дадида дида (рега дадида дида)
Я буду петь, пока небо не исчезнет
Неудачники и соблазнители тоже слушают мою музыку
Пой, пока мелодия не растворится в небе
Музыка может объединить мир воедино
Когда мир становится все шумнее, нет мира
Происходят бедствия, Земля стареет
Пой, играй музыку, утешай вселенную
Музыка может объединить мир воедино
Рега дадида дида
Рега дадида дида
Влюбленные, с разбитым сердцем, грустные слушают музыку
Убийцы, молчуны, злые слушают музыку
Пусть любовь терпит крах или любовь улыбается
Пой, слушай музыку, радуй сердце, рега дадида дида (рега дадида дида)
Я буду петь, пока небо не исчезнет
Неудачники и соблазнители тоже слушают мою музыку
Пой, пока мелодия не растворится в небе
Музыка может объединить мир воедино
Когда мир становится все шумнее, нет мира
Происходят бедствия, Земля стареет
Пой, играй музыку, утешай вселенную
Музыка может объединить мир воедино
Мы поем вместе
Мы танцуем вместе
Музыка объединяет нас всех
Мы поем вместе
Мы танцуем вместе (рега дадида)
Рега дадида