Paroles et traduction Rossa - Atas Nama Cinta

Atas Nama Cinta

Aku wanita
Yang punya cinta di hati
Ada dirimu dan dirinya
Dalam hidupku
Mengapa terlambat
Cintamu telah termiliki
Sedang diriku dengan dia
Tak begitu cinta
Mengapa yang lain bisa
Mendua dengan mudahnya
Namun kita terbelenggu
Dalam ikatan tanpa cinta
Atas nama cinta
Hati ini tak mungkin terbagi
Sampai nanti bila aku mati
Cinta ini hanya untuk engkau
Atas nama cinta
Kurelakan jalanku merana
Asal engkau akhirnya denganku
Kubersumpah atas nama cinta
Mengapa yang lain bisa
Mendua dengan mudahnya
Namun kita terbelenggu
Dalam ikatan tanpa cinta
Atas nama cinta
Hati ini tak mungkin terbagi
Sampai nanti bila aku mati
Cinta ini hanya untuk engkau
(Atas nama cinta)
(Kurelakan jalanku merana)
(Asal engkau akhirnya denganku)
(Kubersumpah atas nama cinta)
Atas nama cinta
Kurelakan jalanku merana
Asal engkau akhirnya denganku
Kubersumpah atas nama cinta
Hu-uu-uuu ...
Atas nama cinta

Во имя любви

Я женщина,
У которой есть любовь в сердце.
Есть ты и он
В моей жизни.
Почему так поздно
Твоя любовь обрела владелицу,
В то время как я с ним
Не испытываю такой любви.
Почему другие могут
Изменять так легко,
А мы скованы
Узами без любви?
Во имя любви
Это сердце не может быть разделено.
Пока не умру,
Эта любовь только для тебя.
Во имя любви
Я готова принять страдания на своем пути,
Лишь бы ты в конце концов был со мной.
Клянусь во имя любви.
Почему другие могут
Изменять так легко,
А мы скованы
Узами без любви?
Во имя любви
Это сердце не может быть разделено.
Пока не умру,
Эта любовь только для тебя.
(Во имя любви)
(Я готова принять страдания на своем пути)
(Лишь бы ты в конце концов был со мной)
(Клянусь во имя любви)
Во имя любви
Я готова принять страдания на своем пути,
Лишь бы ты в конце концов был со мной.
Клянусь во имя любви.
Ху-уу-ууу ...
Во имя любви