Paroles et traduction Rossa - Bulan Dikekang Malam (From ''Ayat Ayat Cinta 2'')

Bulan Dikekang Malam (From ''Ayat Ayat Cinta 2'')

Andaikan kabut
Tak menyulam hari hingga berlarut-larut
Andaikan hidup
Ada harapan
Mencintaimu
Sebagai bagian terindah di hidupku
Tak kubiarkan
Kau tak bahagia
Berjuta fatwa cinta yang ada
Mengantarku pada kenyataan
Hatiku memeluk bayang-bayang
Ingin denganmu tapi tak bisa
Aku bukan aku yang dulu
Namun
Cintaku seperti dulu
Merelakanmu aku merasa
Bagai bulan dikekang malam
Mencintaimu
Sebagai bagian terindah di hidupku
Tak kubiarkan
Kau tak bahagia
Berjuta fatwa cinta yang ada
Mengantarku pada kenyataan
Hatiku memeluk bayang-bayang
Ingin denganmu tapi tak bisa
Aku bukan aku yang dulu
Namun
Cintaku seperti dulu
Merelakanmu aku merasa
Bagai bulan dikekang malam
Aku ikhlaskan segalanya
Walau cintaku lebam membiru
Sakit namun aku bahagia
Kuterima s'gala takdir cinta
Bulan dikekang malam
Bulan dikekang malam
Bulan dikekang malam

Луна в объятиях ночи (Из фильма ''Ayat Ayat Cinta 2'')

Если бы туман
Не окутывал день так долго
Если бы в жизни
Была надежда
Любить тебя
Как самую прекрасную часть моей жизни
Я бы не позволила
Тебе быть несчастным
Миллионы фетв о любви
Привели меня к реальности
Моё сердце обнимает тени
Хочу быть с тобой, но не могу
Я уже не та, что прежде
Но
Моя любовь как прежде
Отпуская тебя, я чувствую себя
Как луна в объятиях ночи
Любить тебя
Как самую прекрасную часть моей жизни
Я бы не позволила
Тебе быть несчастным
Миллионы фетв о любви
Привели меня к реальности
Моё сердце обнимает тени
Хочу быть с тобой, но не могу
Я уже не та, что прежде
Но
Моя любовь как прежде
Отпуская тебя, я чувствую себя
Как луна в объятиях ночи
Я принимаю всё
Хотя моя любовь покрыта синяками
Больно, но я счастлива
Я принимаю всю судьбу любви
Луна в объятиях ночи
Луна в объятиях ночи
Луна в объятиях ночи