Paroles et traduction Rossa - Memeluk Bulan

Memeluk Bulan

Kau bukanlah untukku
Meski kutahu ku menyayangimu
Cinta tak mungkin terjadi
Di antara kita berdua
Dirimu kini telah bersamanya
Begitu pula aku telah memilikinya
Kini kusadari rasa ini tak mungkin
Dapat terwujud dalam kisah-kasih kita
Kini ku mengerti tulus cinta ini
Hanyalah mimpi panjang yang tak pernah usai
Karena 'tuk bersamamu
Bagaikan berharap memeluk bulan
Dirimu kini telah bersamanya
Begitu pula aku telah memilikinya
Ho-o-o-o-o
(Kini kusadari rasa ini tak mungkin)
(Dapat terwujud dalam kisah-kasih kita)
(Kini 'ku mengerti tulus cinta ini)
(Hanyalah mimpi panjang yang tak pernah usai)
Kini kusadari rasa ini tak mungkin
Dapat terwujud dalam kisah-kasih kita
Kini ku mengerti tulus cinta ini
Hanyalah mimpi panjang yang tak pernah usai
Karena 'tuk bersamamu
Bagaikan berharap memeluk bulan
Karena 'tuk bersamamu
Bagaikan berharap memetik bintang

Обнимая луну

Ты не для меня,
Хотя я знаю, что люблю тебя.
Любовь невозможна
Между нами двумя.
Ты сейчас с ним,
И у меня тоже есть другой.
Теперь я понимаю, что это чувство невозможно,
Оно не может воплотиться в нашей истории любви.
Теперь я понимаю, что эта искренняя любовь
Всего лишь долгий сон, который никогда не закончится.
Потому что быть с тобой
Всё равно что пытаться обнять луну.
Ты сейчас с ним,
И у меня тоже есть другой.
О-о-о-о-о
(Теперь я понимаю, что это чувство невозможно)
(Оно не может воплотиться в нашей истории любви)
(Теперь я понимаю, что эта искренняя любовь)
(Всего лишь долгий сон, который никогда не закончится)
Теперь я понимаю, что это чувство невозможно,
Оно не может воплотиться в нашей истории любви.
Теперь я понимаю, что эта искренняя любовь
Всего лишь долгий сон, который никогда не закончится.
Потому что быть с тобой
Всё равно что пытаться обнять луну.
Потому что быть с тобой
Всё равно что пытаться сорвать звезду.