Paroles et traduction Rossa - Perawan Cinta

Perawan Cinta

Telah terlukis kisah diriku
Terpenjara dalam cintamu
Bibir beku tak dapat berucap
Sulit menolak
Terlambat kurasakan cinta
Kepedihan 'kan menanti aku
Kesucian cintamu berdua
Telah ternoda
Haruskah merasa salah di diriku
Bila mencintaimu yang telah berdua?
Seolah aku perawan cinta
Yang haus kasih
'Ku hanya mencoba bermain api
Namun sulit akhirnya aku padamkan
Hati kecilku mengatakan ini
Harus diakhiri
Sering kudengar suara-suara
Berbisik menyalahkan diriku
Bila aku jadi pasanganmu
Pasti merana
Haruskah merasa salah di diriku
Bila mencintaimu yang telah berdua?
Seolah aku perawan cinta
Yang haus kasih
'Ku hanya mencoba bermain api
Namun sulit akhirnya aku padamkan
Hati kecilku mengatakan ini
Harus diakhiri

Девственная любовь

Уже написана история моя,
Заточена в любви твоей.
Губы замерли, не могу сказать,
Трудно отказать.
Поздно я почувствовала любовь,
Боль будет ждать меня.
Святость любви вашей вдвоем
Осквернена.
Должна ли я чувствовать вину,
Когда люблю тебя, уже принадлежащего другой?
Словно я девственница в любви,
Жаждущая ласки.
Я лишь пыталась играть с огнем,
Но трудно, в конце концов, мне его потушить.
Сердце мое подсказывает,
Что нужно закончить.
Часто слышу голоса,
Шепчущие, обвиняющие меня.
Если бы я была на месте твоей любимой,
Точно страдала бы.
Должна ли я чувствовать вину,
Когда люблю тебя, уже принадлежащего другой?
Словно я девственница в любви,
Жаждущая ласки.
Я лишь пыталась играть с огнем,
Но трудно, в конце концов, мне его потушить.
Сердце мое подсказывает,
Что нужно закончить.