Paroles et traduction Rossa - Terlanjur Cinta

Terlanjur Cinta

Waktu bergulir lambat
Merantai langkah perjalanan kita
Berjuta cerita terukir dalam
Menjadi sebuah dilema
Mengertikah engkau
Perasaanku tak terhapuskan
Malam menangis
Tetes embun membasahi mata hatiku
Mencoba bertahan di atas puing-puing
Cinta yang telah rapuh
Apa yang kugenggam
Tak mudah untuk aku lepaskan
Aku terlanjur cinta kepadamu
Dan telah kuberikan seluruh hatiku
Tapi mengapa baru kini
Kau pertanyakan cintaku
Aku pun tak mengerti yang terjadi
Apa salah dan kurangku padamu
Kini terlambat sudah untuk dipersalahkan
Karena sekali cinta aku tetap cinta
Mencoba bertahan di atas puing-puing
Cinta yang telah rapuh
Apa yang kugenggam
Tak mudah untuk aku lepaskan
Aku terlanjur cinta kepadamu
Dan telah kuberikan seluruh hatiku
Tapi mengapa baru kini
Kau pertanyakan cintaku
Kini terlambat sudah untuk dipersalahkan
Karena sekali cinta aku tetap cinta

Bound Love

Time scrolls slowly
Chaining the steps of our journey
Millions of stories are engraved deep
Becoming a dilemma
Do you understand
My feelings can't be erased
Crying at night
Drops of dew dampen my heart's eye
Trying to survive atop the ruins
Of a love that's become fragile
What have I held on to
It's not easy for me to let go
I've fallen madly in love with you
And I've given you my whole heart
But why only now
Do you question my love
I can't understand what happened
What's wrong and what am I lacking
It's too late now to blame
Because once in love, I stay in love
Trying to survive atop the ruins
Of a love that's become fragile
What have I held on to
It's not easy for me to let go
I've fallen madly in love with you
And I've given you my whole heart
But why only now
Do you question my love
It's too late now to blame
Because once in love, I stay in love