Paroles et traduction Rossa - Terlanjur Cinta

Terlanjur Cinta

Waktu bergulir lambat
Merantai langkah perjalanan kita
Berjuta cerita terukir dalam
Menjadi sebuah dilema
Mengertikah engkau
Perasaanku tak terhapuskan
Malam menangis
Tetes embun membasahi mata hatiku
Mencoba bertahan di atas puing-puing
Cinta yang telah rapuh
Apa yang kugenggam
Tak mudah untuk aku lepaskan
Aku terlanjur cinta kepadamu
Dan telah kuberikan seluruh hatiku
Tapi mengapa baru kini
Kau pertanyakan cintaku
Aku pun tak mengerti yang terjadi
Apa salah dan kurangku padamu
Kini terlambat sudah untuk dipersalahkan
Karena sekali cinta aku tetap cinta
Mencoba bertahan di atas puing-puing
Cinta yang telah rapuh
Apa yang kugenggam
Tak mudah untuk aku lepaskan
Aku terlanjur cinta kepadamu
Dan telah kuberikan seluruh hatiku
Tapi mengapa baru kini
Kau pertanyakan cintaku
Kini terlambat sudah untuk dipersalahkan
Karena sekali cinta aku tetap cinta

Случайная любовь

Время течет медленно,
Сковывая шаги нашего пути.
Миллионы историй выгравированы глубоко,
Превращаясь в дилемму.
Понимаешь ли ты,
Что мои чувства не стереть?
Ночь плачет,
Капли росы омывают мое сердце.
Пытаюсь удержаться на обломках
Хрупкой любви.
То, что я держу,
Нелегко мне отпустить.
Я случайно влюбилась в тебя
И отдала тебе все свое сердце.
Но почему только сейчас
Ты сомневаешься в моей любви?
Я тоже не понимаю, что происходит,
В чем моя вина, что я сделала не так.
Теперь слишком поздно искать виноватых,
Ведь если полюбила, то навсегда.
Пытаюсь удержаться на обломках
Хрупкой любви.
То, что я держу,
Нелегко мне отпустить.
Я случайно влюбилась в тебя
И отдала тебе все свое сердце.
Но почему только сейчас
Ты сомневаешься в моей любви?
Теперь слишком поздно искать виноватых,
Ведь если полюбила, то навсегда.