Paroles et traduction Rossana Casale - A Tu Per Tu

A Tu Per Tu

(A tu per tu, a tu per tu, a tu per tu
A tu per tu, a tu per tu, a tu per tu)
Quando siamo a tu per tu
(A tu per tu, a tu per tu)
Io non so parlare più
Per l'emozione la mia bocca si blocca
Mi si piegano i ginocchi e da sciocca
Ridacchio ma a volte piangerei
Quando invece non ci sei
(Se non ci sei, se non ci sei)
Sola sola a casa mia
(Se non ci sei, se non ci sei)
Invento frasi traboccanti poesia
E non capisco come mai
Se all'improvviso arrivi tu
Ammutolisco e non parlo mai più
(A tu per tu, a tu per tu, a tu per tu
A tu per tu, a tu per tu, a tu per tu)
Quando siamo a tu per tu
(A tu per tu, a tu per tu)
Ho un attacco di virtù
(A tu per tu, a tu per tu)
Vorrei toccarti, coccolarti, baciarti
I capelli scompigliarti, carezzarti
Ma dico "no", insomma non ci sto
Quando invece non ci sei
(Se non ci sei, se non ci sei)
Sbriglio la mia fantasia
(Se non ci sei, se non ci sei)
E faccio cose scandalose con te
Inibizioni non ne ho più
Ma quando siamo a tu per tu
Maledizione sono tutta virtù
(A tu per tu, a tu per tu, a tu per tu
A tu per tu, a tu per tu, a tu per tu
A tu per tu, a tu per tu)

С глазу на глаз

(С глазу на глаз, с глазу на глаз, с глазу на глаз
С глазу на глаз, с глазу на глаз, с глазу на глаз)
Когда мы с глазу на глаз
(С глазу на глаз, с глазу на глаз)
Я не могу больше говорить
От волнения мой рот закрывается
Мои колени подгибаются, и как дурочка
Я хихикаю, но иногда мне хочется плакать
Когда же тебя нет рядом
(Когда тебя нет, когда тебя нет)
Совсем одна в своем доме
(Когда тебя нет, когда тебя нет)
Я придумываю фразы, полные поэзии
И не понимаю, почему
Если ты вдруг появляешься
Я немею и не могу больше говорить
(С глазу на глаз, с глазу на глаз, с глазу на глаз
С глазу на глаз, с глазу на глаз, с глазу на глаз)
Когда мы с глазу на глаз
(С глазу на глаз, с глазу на глаз)
На меня нападает приступ добродетели
(С глазу на глаз, с глазу на глаз)
Мне хочется прикоснуться к тебе, обнять, поцеловать
Растрепать твои волосы, ласкать тебя
Но я говорю "нет", словом, я не могу
Когда же тебя нет рядом
(Когда тебя нет, когда тебя нет)
Я даю волю своей фантазии
(Когда тебя нет, когда тебя нет)
И делаю с тобой скандальные вещи
У меня больше нет запретов
Но когда мы с глазу на глаз
Будь проклята эта добродетель!
(С глазу на глаз, с глазу на глаз, с глазу на глаз
С глазу на глаз, с глазу на глаз, с глазу на глаз
С глазу на глаз, с глазу на глаз)