Paroles et traduction Rossana Casale - Amnesia

Amnesia

Improvvisa amnesia
Sa il diavolo in che logica
Perversa io sia
Cosa faccio
In quest'umida bettola
In vostra compagnia?
Fossi almeno io la spia
La pagina che manca qui sarebbe la mia
Mia la bianca, la soffice nuvola
Che mi trascina via
Mi conquisterà
Mi sorprenderà
La complessità
Di questa storia che io non ricordo più
La fatalità
La facilità
E l'affinità con questi volti che
Io non riconosco più
Sono un libro d'alchimia
Ed ho nascosto il filtro in centro e in periferia
In provincia di un tecnico
Tattico di qualche fantasia
Mi sorprenderà la felicità
La profondità di questo sogno
Che io non ricordo più
La curiosità, la cordialità e
L'affinità di questa gente che
Io non riconosco più...
Improvvisa amnesia, non mi ricordo quale
Quale strana stella io sia
Che infinito domestico
Pendola in questa parodia
È solo un'amnesia
È solo un'amnesia...

Амнезия

Внезапная амнезия,
Дьявол знает, по какой извращённой логике
Я здесь оказалась.
Что я делаю
В этой сырой забегаловке
В вашей компании?
Будь я хотя бы шпионкой,
Недостающая страница здесь была бы моей.
Моё белое, мягкое облако,
Которое уносит меня прочь,
Меня покорит,
Меня удивит
Сложность
Этой истории, которую я больше не помню.
Рок,
Простота
И сходство с этими лицами,
Которые я больше не узнаю.
Я — книга алхимии,
И я спрятала фильтр в центре и на окраине,
В провинции какого-то техника,
Тактика чьей-то фантазии.
Меня удивит счастье,
Глубина этого сна,
Который я больше не помню.
Любопытство, сердечность и
Сходство с этими людьми,
Которых я больше не узнаю...
Внезапная амнезия, я не помню, какая
Какая странная звезда я.
Какой бесконечный домашний уют
Качается в этой пародии.
Это всего лишь амнезия,
Это всего лишь амнезия...