Rossana Casale - Aspettarti - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Rossana Casale - Aspettarti




Aspettarti
T'attendre
Respirare
Respirer
Nell'aria un poco di libertà
Dans l'air un peu de liberté
Aspettarti
T'attendre
Chissà se è vero che mi servirà
Qui sait si cela me servira
Mi sveglio mi sento un po' stanca
Je m'éveille un peu fatiguée
Socchiudo gli occhi e rivedo te
J'entrouvre les yeux et je te revois
Sorrido e la forza mi manca
Je souris et les forces me manquent
Ma se ti penso un po' mi tornerà...
Mais si je pense un peu à toi, elles reviendront...
Rinunciare
Renoncer
E fa male quando credi in te
Et ça fait mal quand tu crois en toi
E gridare
Et crier
Quando il pianto e rabbia sai che c'è
Quand les pleurs et la colère surgissent
Un giorno, un nuovo momento
Un jour, un nouveau moment
E se apro gli occhi io rivedo te
Et si j'ouvre les yeux, je te revois
Lontano sfuocato nel vento
Loin, flou dans le vent
Ma se ti penso un po' mi servirà
Mais si je pense un peu à toi, cela me servira
Ma dove vai sole
vas-tu soleil
Porta a me la tua forza di dire si
Apporte-moi ta force pour dire oui
Dimmi dove vai tu sole
Dis-moi vas-tu soleil
Se non mi tocchi resto ferma qui
Si tu ne me touches pas, je reste ici
Oh ...
Oh ...
Ma dove vai sole
vas-tu soleil
Porta a me la tua forza di dire si
Apporte-moi ta force pour dire oui
Dimmi dove vai tu sole
Dis-moi vas-tu soleil
Se non mi tocchi resto ferma qui
Si tu ne me touches pas, je reste ici
Eh e e eh
Eh et et eh
Oh oh oh...
Oh oh oh...
E sentire una voce che mi dici tu
Et entendre une voix qui me dit
Non fuggire
Ne fuis pas
Non scappare se ti senti giù
Ne t'échappe pas si tu te sens mal
Mi dici se corri stai attenta
Tu me dis si tu cours, fais attention
Ma ad occhi chiusi chi corre più
Mais les yeux fermés, qui court le plus
Sorrido e sono contenta
Je souris et je suis contente
Ed aspettarti mi darà qualcosa in più
Et t'attendre me donnera un peu plus
Ma dove vai sole
vas-tu soleil
Porta a me la tua forza di dire si
Apporte-moi ta force pour dire oui
Dimmi dove vai tu sole
Dis-moi vas-tu soleil
Se non mi tocchi resto ferma qui
Si tu ne me touches pas, je reste ici
Oh ...
Oh ...
Ma dove vai sole
vas-tu soleil
Porta a me la tua forza di dire si
Apporte-moi ta force pour dire oui
Dimmi dove vai tu sole
Dis-moi vas-tu soleil
Se non mi tocchi resto ferma qui
Si tu ne me touches pas, je reste ici
Mhm eh e eh ...
Mhm eh et eh ...
Oh ...
Oh ...
Mhm ... eh ...
Mhm ... eh ...
Ma dove vai sole
vas-tu soleil
Porta a me la tua forza di dire si
Apporte-moi ta force pour dire oui
Dimmi dove vai tu sole
Dis-moi vas-tu soleil
Se non mi tocchi resto ferma qui
Si tu ne me touches pas, je reste ici
Oh ...
Oh ...
Ma dove vai sole
vas-tu soleil
Porta a me la tua forza di dire si
Apporte-moi ta force pour dire oui
Dimmi dove vai tu sole
Dis-moi vas-tu soleil
Se non mi tocchi resto ferma
Si tu ne me touches pas, je reste
Io resto resto ferma qui
Je reste ici
Wow ...
Wow ...
Dove vai sole
vas-tu soleil
Oh ... io resto ferma qui
Oh ... je reste ici
Oh ...
Oh ...
Ma dove vai sole...
Mais vas-tu soleil...
Dove vai sole
vas-tu soleil





Writer(s): Fabio Piccaluga, Rossana Casale, Franco Mussida


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.