Paroles et traduction Rossana Casale - Boscomare

Boscomare

A boscomare
C′? un altalena
Di corde trovate
Sotto la luna
E sulla riva
Oggetti lasciati
Vecchi metalli
Dai raggi incantati
A boscomare
Le stelle e i pianeti
Si appendono in coro
Sui rami infiniti
E sul fondale
Comincia l'aurore
Il viola si spande e tutto colore
Ed io non penso pi?
Ed io non cerco pi?
Che tutto sia
Che tutto sia
Ma poi sia cos?
A boscomare
Il tempo? una voce
Che narra una storia
E poi la ripete
De dietro il sipario
Lei non appare
Ma conta in sergreto
Le onde del mare
Ed io non penso pi?
Ed io non cerco pi?
Che ninete succeda
Che ninete si muova
Pura bellezza non sono piu sola
E che tutto sia
Che tutto sia
Che tutto accada
Lontano e lontano da qui
Che tutto sia
Che tutto sia
Ma poi sia cos?

Лес у моря

В лесу у моря
Есть качели,
Из веревок найденных
Под луной.
И на берегу
Забытые вещи,
Старые металлы,
Лучами зачарованные.
В лесу у моря
Звезды и планеты
Вешаются хором
На ветви бесконечные.
И на дне морском
Начинается рассвет,
Фиолетовый разливается, и все в цвете.
И я больше не думаю,
И я больше не ищу,
Чтобы все было,
Чтобы все было,
Но пусть будет так.
В лесу у моря
Время - это голос,
Который рассказывает историю,
И потом повторяет ее,
Из-за занавеса.
Оно не появляется,
Но тайно считает
Морские волны.
И я больше не думаю,
И я больше не ищу,
Чтобы ничего не случилось,
Чтобы ничего не двигалось.
Чистая красота, я больше не одинока,
И чтобы все было,
Чтобы все было,
Чтобы все случилось
Далеко и далеко отсюда.
Чтобы все было,
Чтобы все было,
Но пусть будет так.