Paroles et traduction Rossana Casale - Brividi

Brividi

Vivere
Come gli amori impossibili
Siamo rimasti noi a illuderci
E cadiamo come petali
Piangere
E già sentirsi invisibili
Ed ogni volta un po' più liberi
Da questa realtà
E come un cerchio nell'acqua
Si perde nel mare
Tutta la vita ora è dietro di me
È un amore
Che fa venire i brividi
E che ci rende nostalgici
Simili ai versi di una poesia
E a qualsiasi pazzia
E come un cerchio nell'acqua
Si perde nel mare
Tutta la vita ora è dietro di me
È un amore
Che fa venire i brividi
Che ci sorride umiliandoci
E non ha mai parole né pietà
Non ha fondo e non ha limiti
Vivere
Non resta altro da far, sai
Che camminare e non fermarsi mai
Tanto di strada ce n'è
C'è tutto un mondo
Fuori e dentro di me

Shivers

To live
Like impossible loves
We are the ones left deluding ourselves
And we fall like petals
To cry
And already to feel invisible
And every time a little more free
From this reality
And like a ripple in the water
It loses itself in the sea
All of life is now behind me
It's a love
That gives me the shivers
And that makes us nostalgic
Like the verses of a poem
And like any madness
And like a ripple in the water
It loses itself in the sea
All of life is now behind me
It's a love
That gives me the shivers
That smiles at us, humiliating us
And never has words or pity
It has no depths and no limits
To live
There's nothing else to be done, you know
Except to walk and never stop
There's so much road ahead
There's a whole world
Outside and inside of me