Paroles et traduction Rossana Casale - Brividi

Brividi

Vivere
Come gli amori impossibili
Siamo rimasti noi a illuderci
E cadiamo come petali
Piangere
E già sentirsi invisibili
Ed ogni volta un po' più liberi
Da questa realtà
E come un cerchio nell'acqua
Si perde nel mare
Tutta la vita ora è dietro di me
È un amore
Che fa venire i brividi
E che ci rende nostalgici
Simili ai versi di una poesia
E a qualsiasi pazzia
E come un cerchio nell'acqua
Si perde nel mare
Tutta la vita ora è dietro di me
È un amore
Che fa venire i brividi
Che ci sorride umiliandoci
E non ha mai parole né pietà
Non ha fondo e non ha limiti
Vivere
Non resta altro da far, sai
Che camminare e non fermarsi mai
Tanto di strada ce n'è
C'è tutto un mondo
Fuori e dentro di me

Мурашки

Жить
Как невозможною любовью
Мы остались, обманывая себя
И падаем, словно лепестки
Плакать
И уже чувствовать себя невидимкой
И каждый раз чуть свободней
От этой реальности
И как круг на воде
Растворяется в море
Вся жизнь теперь позади
Это любовь
Которая вызывает мурашки
И делает нас такими ностальгическими
Подобными строкам стихотворения
И любой безумной мечте
И как круг на воде
Растворяется в море
Вся жизнь теперь позади
Это любовь
Которая вызывает мурашки
Которая улыбается нам, унижая
И в ней нет ни слов, ни жалости
Она бездонна и безгранична
Жить
Больше ничего не остается, знаешь
Кроме как идти и никогда не останавливаться
Ведь впереди еще столько пути
Есть целый мир
Снаружи и внутри меня