Paroles et traduction Rossana Casale - Fragile

Fragile

Fragile
La forza chiara nasce dentro me
C′è il sole al cuore ed io piu stabile
Accendo il giorno in un sorriso d'anima

In questa camera che scivola
Come un vascello a vela libera
Mi lascio andare a tutto quello che verrà

Non c′è niente che farei, di penombra morirei
Della pace che c'è in me chiudo gli occhi e so che dormirò

Fragile
Sono fragile, vera irraggiungibile, sono autentica
Fortemente ermetica
Ferma al limite di una vita
Semplice che si complica fuori e dentro me

È debolezza da raccogliere e mille foglie e nuove pagine
Segnando i passi piu profondi d'anima
E dimmi amore dove sei
Di coraggio morirei per venire
Verso te ma non mi muovo no ti aspetterò

Fragile, sono fragile, dolcemente ermetica
Sono immagine della solitudine piu lunatica
Una nota complice che si vendica fuori e dentro me

Fragile è la musica che profonda e semplice vive al margine del
Silenzio fragile è la musica la
Presenza fragile e sensibile fuori e dentro

E c′è un suono che chiama il nome mio
Ma non sentirò rimango qui ancora un po′

Fragile, sono fragile
Vera e irraggiungibile sono musica che si impone fragile e
Sensibile una nota semplice che si complica fuori e dentro

Fragile sono fragile vera e irraggiungibile sono musica che s'impone
Fragile e sensibile una nota semplice che si complica fuori e dentro
Fragile sono fragile vera e irraggiungibile sono musica che s′impone
Fragile e sensibile una nota semplice che si complica fuori e dentro

Хрупкий

Хрупкий
Во мне рождается ясная сила,
В моём сердце солнце, и я становлюсь крепче,
Я зажигаю день улыбкой души.

В этой комнате, что скользит,
Как корабль под парусом, вольный,
Я отдаюсь на волю всему, что придёт.

Ничего бы не делал, умер бы в полумраке,
Мир во мне закрываю глаза и знаю, что усну.

Хрупкий
Я хрупкая, истинная, недостижимая, я подлинная,
Крепкая и замкнутая
Замерла на краю жизни,
Простой, но усложнённой во мне и вне меня.

Это слабость, которую нужно собирать как тысячу листьев и новых страниц,
Помечая самые глубокие шаги души.
Скажи мне, любовь, где ты,
Я бы умер от храбрости, чтобы прийти,
К тебе, но я не двигаюсь и буду ждать тебя.

Хрупкий, я хрупкий, сладко замкнутый,
Я - образ самого капризного одиночества,
Словно сообщница нота мстит во мне и вне меня.

Хрупкая музыка, которая глубока и проста, живёт на грани
Тишины, хрупкая музыка.
Хрупкое и чувствительное присутствие вне и внутри.

И есть звук, который зовёт моё имя,
Но я не буду его слушать, я ещё немного побуду здесь.

Хрупкий, я хрупкий,
Истинный и недостижимый, я - музыка, навязывающая себя, хрупкая
И чувствительная, как нота, которая усложняется во мне и вне меня.

Хрупкий, я хрупкий, истинный и недостижимый, я - музыка, которая навязывается.
Хрупкая и чувствительная, как нота, которая усложняется во мне и вне меня.
Хрупкий, я хрупкий, истинный и недостижимый, я - музыка, которая навязывается.
Хрупкая и чувствительная, как нота, которая усложняется во мне и вне меня.