Paroles et traduction Rossana Casale - Il fisarmonicista
Lei
è
bella
e
fa
la
vita
Она
красива
и
живёт
All'angolo
laggiù
На
углу
вон
там,
Clientela
infinita
Бесконечный
поток
клиентов
Che
a
lei
paga
di
più
Которые
ей
хорошо
платят.
Poi
fuori
dalla
strada
А
вдали
от
улицы
Lei
trova
la
poesia
Она
находит
поэзию,
Sognando
alla
balera
Мечтая
о
танцплощадке
Della
periferia
На
окраине.
Il
suo
uomo
fa
l'artista
Её
мужчина
— артист,
Un
tipo
ambiguo
e
strano:
Странный
и
загадочный
тип:
Un
fisarmonicista
Гармонист,
Che
sa
suonar
la
giava
Который
умеет
играть
яву.
Lei
ascolta
la
giava
Она
слушает
яву,
Ma
senza
ballare
Но
не
танцует,
Lei
non
guarda
neanche
la
pista
Она
даже
не
смотрит
на
танцпол
E,
con
occhi
amorosi
И
влюблёнными
глазами
Segue
i
gesti
nervosi
Следит
за
нервными
движениями
E
le
dita
del
suo
artista
Пальцев
своего
артиста.
Entra
dentro
la
pelle
Проникает
под
кожу,
Accarezza
le
spalle
Ласкает
плечи,
Sopra
e
sotto
Сверху
и
снизу,
In
un
vortice
muto
В
безмолвном
вихре,
E
le
manca
il
respiro
И
ей
не
хватает
дыхания,
È
una
droga
Это
как
наркотик,
Una
musica
addosso
Музыка,
обволакивающая
её,
Il
suo
corpo
sfinito
Её
изнеможённое
тело.
Lei
è
bella,
ma
ora
è
triste
Она
красива,
но
теперь
грустит,
Seduta
lì
per
terra
Сидя
там
на
земле,
Il
fisarmonicista
Гармонист
È
andato
a
far
la
guerra
Ушёл
на
войну.
Ritornerà
il
soldato
Солдат
вернётся,
E
avranno
un
bel
locale
И
у
них
будет
прекрасное
заведение,
Lei
sarà
la
sua
cassiera
Она
будет
его
кассиршей,
E
lui
farà
il
padrone
А
он
— хозяином.
La
vita
sarà
bella,
Жизнь
будет
прекрасна,
Vivranno
da
pascià:
Они
будут
жить
как
паши:
Lui
suonerà
la
giava
Он
будет
играть
яву,
E
lei
la
intonerà
А
она
её
напевать.
Lei
ascolta
la
giava
Она
слушает
яву,
Sussurra
la
giava
Напевает
яву,
E
rivede
il
fisarmonicista
И
снова
видит
гармониста,
E
con
occhi
amorosi
И
влюблёнными
глазами
Pensa
ai
gesti
nervosi
Вспоминает
нервные
движения
Delle
dita
del
suo
artista
Пальцев
своего
артиста.
Entra
dentro
la
pelle
Проникает
под
кожу,
Accarezza
le
spalle
Ласкает
плечи,
Sopra
e
sotto
Сверху
и
снизу,
In
un
vortice
muto
В
безмолвном
вихре,
E
le
manca
il
respiro
И
ей
не
хватает
дыхания,
È
una
droga
Это
как
наркотик,
Una
musica
addosso
Музыка,
обволакивающая
её,
Il
suo
corpo
sfinito
Её
изнеможённое
тело.
Lei
è
bella,
triste
e
sola
Она
красива,
грустна
и
одинока
All'angolo
laggiù
На
углу
вон
там,
Gli
uomini
per
strada
Мужчины
на
улице
Non
scelgono
più
Её
больше
не
выбирают.
Se
crepo
non
importa
Если
я
умру,
неважно,
Lui
ormai
non
tornerà
Он
уже
не
вернётся,
Fu
tutta
la
sua
vita
Он
был
всей
её
жизнью,
Mai
più
lei
sognerà
Она
больше
никогда
не
будет
мечтать.
Le
gambe
sono
tristi
Ноги
устали
E
tornano
alla
via
И
возвращаются
на
улицу,
Dove
c'è
un
altro
artista
Где
есть
другой
артист
Laggiù
in
periferia
Там,
на
окраине.
Lei
ascolta
la
giava
Она
слушает
яву,
Ora
ascolta
la
giava
Теперь
слушает
яву,
Lei
sussurra
la
giava
Она
напевает
яву,
Ora
sente
la
giava
Теперь
слышит
яву.
Entra
dentro
la
pelle
Проникает
под
кожу,
Accarezza
le
spalle
Ласкает
плечи,
Sopra
e
sotto
Сверху
и
снизу,
In
un
vortice
muto
В
безмолвном
вихре,
E
le
manca
il
respiro
И
ей
не
хватает
дыхания,
È
una
droga
Это
как
наркотик,
Una
musica
addosso
Музыка,
обволакивающая
её,
Il
suo
corpo
sfinito
Её
изнеможённое
тело.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.