Paroles et traduction Rossana Casale - Incoerente jazz

Incoerente jazz

Jazz
Un momento per me
Disattento alla vita
Che vaga così
Perché è un accordo
Preso dentro e fuori
È solo un gioco creato fra due cuori
Jazz
Non è niente di serio
Se penso al contrario
Ci credo perché
Ho perso la mia logica di ieri
Per me sono cascata via
Cercando un po' di ironia
Incoerente così
Armonia controvento
Istinto
E sorvolare un poco si può
Inventare un nuovo senso
Nuove ideologie
Evasioni dal limite
E senza direzioni
Conti irrazionali
Io, svogliatamente libera
Ritrovo l'incoerenza che non c'era
Incoerente jazz
Un momento di vita rapito

Непоследовательный джаз

Джаз
Мгновение для меня
Невнимательна к жизни,
Которая так блуждает,
Потому что это аккорд,
Взятый внутри и снаружи,
Это всего лишь игра, созданная между двумя сердцами.
Джаз
Это ничего не значит,
Если я думаю иначе,
Я верю в это, потому что
Я потеряла свою вчерашнюю логику.
Для меня она отпала,
В поисках толики иронии.
Такая непоследовательная.
Гармония против ветра,
Инстинкт
И немного парить можно,
Придумывать новый смысл,
Новые идеологии,
Убежать от границ
И без направления,
С иррациональными подсчетами.
Я, лениво свободная,
Нахожу непоследовательность, которой не было.
Непоследовательный джаз,
Мгновение похищенной жизни.