Paroles et traduction Rossana Casale - Inversione rapida

Inversione rapida

Con una rapida inversione
La folle creatività
Sconvolge spesso la ragione,
Rispettando la meta sua.
La terra cambia rotta e gira
In senso anti-età,
All'alba il sole cala
Nella nuova coreografia.
Realistica, banale perplessità
Ma nell'inconscio un senso un c'è.
Sole, gravita dove vuoi,
Se t'incanti nel tempo sei
Più lunatico, più simpatico,
Contraddici gli umori miei.
Certo la vita è un gioco
Ma tutto questo è spreco di poesia
E ci vuole fantasia
Per capire che nel blu
C'è una stella che ammiro
Mentre lei non c'è più.
Con una rapida inversione
Così la fisica cadrà,
Creando un po' di confusione
E un eccesso di ideologia.
Più in là parametri sospesi,
Funzioni, ruoli ed ansietà,
Di colpo tutti arresi
Alla mia vena di follia.
La logistica è solo volgarità
E nell'inconscio posto non c'è.
Sole, gravita dove vuoi,
Se t'incanti nel tempo sei
Più lunatico, più simpatico,
Contraddici gli umori miei.
Certo la vita è un gioco
Ma tutto questo è spreco di poesia
E ci vuole fantasia
Per capire che nel blu
C'è una stella che ammiro
Mentre lei non c'è più.
Certo la vita è un gioco
Ma tutto questo è spreco di poesia
E così mi butto via,
Più ci penso e poi va su
Questo sole al tramonto
Che guardo a testa in giù.

Inversion rapide

Avec une rapide inversion
La folle créativité
Perturbe souvent la raison,
Respectant son but.
La terre change de cap et tourne
Dans le sens anti-âge,
À l'aube le soleil se couche
Dans la nouvelle chorégraphie.
Perplexité réaliste, banale
Mais dans l'inconscient, il y a un sens.
Soleil, gravite où tu veux,
Si tu t'enlises dans le temps, tu es
Plus lunatique, plus sympathique,
Tu contredis mes humeurs.
Certes, la vie est un jeu
Mais tout ceci est un gaspillage de poésie
Et il faut de l'imagination
Pour comprendre que dans le bleu
Il y a une étoile que j'admire
Alors qu'elle n'est plus là.
Avec une rapide inversion
Ainsi la physique tombera,
Créant un peu de confusion
Et un excès d'idéologie.
Plus loin, des paramètres suspendus,
Des fonctions, des rôles et de l'anxiété,
Soudain, tous abandonnés
À ma veine de folie.
La logistique n'est que vulgarité
Et dans l'inconscient, il n'y a pas de place.
Soleil, gravite où tu veux,
Si tu t'enlises dans le temps, tu es
Plus lunatique, plus sympathique,
Tu contredis mes humeurs.
Certes, la vie est un jeu
Mais tout ceci est un gaspillage de poésie
Et il faut de l'imagination
Pour comprendre que dans le bleu
Il y a une étoile que j'admire
Alors qu'elle n'est plus là.
Certes, la vie est un jeu
Mais tout ceci est un gaspillage de poésie
Et alors je m'abandonne,
Plus j'y pense et puis il monte
Ce soleil au coucher
Que je regarde tête baissée.