Paroles et traduction Rossana Casale - Inversione rapida

Inversione rapida

Con una rapida inversione
La folle creatività
Sconvolge spesso la ragione,
Rispettando la meta sua.
La terra cambia rotta e gira
In senso anti-età,
All'alba il sole cala
Nella nuova coreografia.
Realistica, banale perplessità
Ma nell'inconscio un senso un c'è.
Sole, gravita dove vuoi,
Se t'incanti nel tempo sei
Più lunatico, più simpatico,
Contraddici gli umori miei.
Certo la vita è un gioco
Ma tutto questo è spreco di poesia
E ci vuole fantasia
Per capire che nel blu
C'è una stella che ammiro
Mentre lei non c'è più.
Con una rapida inversione
Così la fisica cadrà,
Creando un po' di confusione
E un eccesso di ideologia.
Più in là parametri sospesi,
Funzioni, ruoli ed ansietà,
Di colpo tutti arresi
Alla mia vena di follia.
La logistica è solo volgarità
E nell'inconscio posto non c'è.
Sole, gravita dove vuoi,
Se t'incanti nel tempo sei
Più lunatico, più simpatico,
Contraddici gli umori miei.
Certo la vita è un gioco
Ma tutto questo è spreco di poesia
E ci vuole fantasia
Per capire che nel blu
C'è una stella che ammiro
Mentre lei non c'è più.
Certo la vita è un gioco
Ma tutto questo è spreco di poesia
E così mi butto via,
Più ci penso e poi va su
Questo sole al tramonto
Che guardo a testa in giù.

Быстрое обращение

Быстрым обращением вспять
Безумная креативность
Часто разум мой потрясает,
Но к цели своей приводит опять.
Земля меняет курс и вращается
Против хода лет,
На рассвете солнце садится,
В новой хореографии свет.
Реалистичное, банальное недоумение,
Но в подсознании смысла нет.
Солнце, тяготей куда хочешь,
Если ты очарован временем, то знаешь,
Ты капризнее, симпатичнее,
Противоречишь настроениям моим.
Конечно, жизнь — игра,
Но всё это — растрата поэзии впустую.
И нужна фантазия,
Чтобы понять, что в синеве
Есть звезда, которой любуюсь я,
Пока тебя рядом нет, моя.
Быстрым обращением вспять
Так физика падёт,
Создавая немного смятения
И избыток идеологии, вот.
Дальше — застывшие параметры,
Функции, роли и тревоги,
Вдруг все сдались
Моей безумной натуре, дорогой.
Логистика — всего лишь вульгарность,
И в подсознании места ей нет.
Солнце, тяготей куда хочешь,
Если ты очарован временем, то знаешь,
Ты капризнее, симпатичнее,
Противоречишь настроениям моим.
Конечно, жизнь — игра,
Но всё это — растрата поэзии впустую.
И нужна фантазия,
Чтобы понять, что в синеве
Есть звезда, которой любуюсь я,
Пока тебя рядом нет, моя.
Конечно, жизнь — игра,
Но всё это — растрата поэзии впустую.
И так я себя теряю,
Чем больше думаю, тем выше оно встаёт,
Это солнце на закате,
На которое я смотрю вниз головой, вот.