Paroles et traduction Rossana Casale - L'infinito del cielo

L'infinito del cielo

È il senso del vuoto, l'ascolto, l'oblio.
La via dell'ignoto, la fine dell'io.
È quiete assoluta, totale unità tra noi
E la perduta realtà.
È lì nella mente, la sua qualità.
Ed è trasparente, è semplicità.
L'istante che muore al prima e al poi,
Quel nulla che muove tutti noi.
L'infinito del cielo non è affatto un'idea,
è impossibile farne teoria.
Vive qui dove siamo,
Come in guerra tra noi
Ma nessun pensiero mai,
Ma nessun pensiero mai
Nessun pensiero mai,
Ma nessun pensiero mai
Può raggiungere lui.
È puro silenzio, è vera umiltà.
Non ha direzione, non ha volontà.
È quiete assoluta,
Totale unità tra noi
E la perduta libertà.
L'infinito del cielo non è affatto un'idea,
è impossibile farne teoria.
Vive qui dove siamo,
Come in guerra tra noi
Ma nessun pensiero mai,
Ma nessun pensiero mai
Nessun pensiero mai,
Ma nessun pensiero mai
Può raggiungere lui.

Infinity of the Sky

It's the sense of emptiness, the listening, the oblivion.
The path of the unknown, the end of the self.
It's absolute stillness, complete unity between us
And the lost reality.
It's there in the mind, its quality.
And it's transparent, it's simplicity.
The moment that dies before and after,
That nothingness that moves all of us.
The infinity of the sky is not an idea at all,
It's impossible to theorize about it.
It lives here where we are,
Like at war between us
But no thought ever,
But no thought ever
No thought ever,
But no thought ever
Can reach him.
It's pure silence, it's true humility.
It has no direction, no will.
It's absolute stillness,
Total unity between us
And the lost freedom.
The infinity of the sky is not an idea at all,
It's impossible to theorize about it.
It lives here where we are,
Like at war between us
But no thought ever,
But no thought ever
No thought ever,
But no thought ever
Can reach him.