Paroles et traduction Rossana Casale - L'infinito del cielo

L'infinito del cielo

È il senso del vuoto, l'ascolto, l'oblio.
La via dell'ignoto, la fine dell'io.
È quiete assoluta, totale unità tra noi
E la perduta realtà.
È lì nella mente, la sua qualità.
Ed è trasparente, è semplicità.
L'istante che muore al prima e al poi,
Quel nulla che muove tutti noi.
L'infinito del cielo non è affatto un'idea,
è impossibile farne teoria.
Vive qui dove siamo,
Come in guerra tra noi
Ma nessun pensiero mai,
Ma nessun pensiero mai
Nessun pensiero mai,
Ma nessun pensiero mai
Può raggiungere lui.
È puro silenzio, è vera umiltà.
Non ha direzione, non ha volontà.
È quiete assoluta,
Totale unità tra noi
E la perduta libertà.
L'infinito del cielo non è affatto un'idea,
è impossibile farne teoria.
Vive qui dove siamo,
Come in guerra tra noi
Ma nessun pensiero mai,
Ma nessun pensiero mai
Nessun pensiero mai,
Ma nessun pensiero mai
Può raggiungere lui.

Бесконечность неба

Это чувство пустоты, слушание, забвение.
Путь неизвестности, конец «я».
Это абсолютный покой, полное единство между нами
И потерянная реальность.
Она здесь, в разуме, её суть.
И она прозрачна, это простота.
Мгновение, которое умирает до и после,
То ничто, что движет нами всеми.
Бесконечность неба — это вовсе не идея,
Невозможно создать о ней теорию.
Она живет здесь, где мы,
Словно на войне друг с другом,
Но никакая мысль никогда,
Но никакая мысль никогда,
Никакая мысль никогда,
Но никакая мысль никогда
Не сможет достичь её.
Это чистое молчание, это истинное смирение.
У неё нет направления, нет воли.
Это абсолютный покой,
Полное единство между нами
И потерянная свобода.
Бесконечность неба — это вовсе не идея,
Невозможно создать о ней теорию.
Она живет здесь, где мы,
Словно на войне друг с другом,
Но никакая мысль никогда,
Но никакая мысль никогда,
Никакая мысль никогда,
Но никакая мысль никогда
Не сможет достичь её.