Paroles et traduction Rossana Casale - Lola e i movimenti minimi

Lola e i movimenti minimi

Ora sta appoggiata lì
Sguardo in su
Lola nel sole
Sul fondale bianco e blu
Non piange più

E sarà che si fa così
Quando sei persa nel cuore:
Batti i piedi e cadi giù
Poi torni su

I movimenti minimi
Ci attraversano e vanno via
Mentre parole restano
Su noi, ferme su noi

I sentimenti minimi
Sono i passi dell′anima
Anche gli ardori servono
Se vuoi crescere come un fiore al sole

Ora noi, appoggiati a noi, qui
Io e lei, Lola e il mio cuore
Sul fondale bianco e blu
Guardiamo su

I movimenti minimi
Ci attraversano e vanno via
Mentre parole restano
Su noi, ferme su noi

I sentimenti minimi
Sono scosse nell'anima
Strade che in noi si incontrano
In noi, crescono in noi

Minimi, i giochi che non smettono mai
E non ti fermare mai
E anche gli errori servono
Se vuoi crescere come un fiore al sole

Lola and the minimal movements

She's now leaning there
Looking up
Lola in the sunlight
On a white and blue backdrop
She no longer cries

And it's probably what you do
When you're lost in your heart:
Stamp your feet and fall down
Then get back up

The minimal movements
Flow through us and vanish
While words remain
Upon us, stationary upon us

The minimal feelings
Are the soul's footsteps
Even burning passions are useful
If you want to grow like a flower in the sunlight

Now we, leaning into ourselves, here
Me and her, Lola and my heart
On a white and blue backdrop
We look up

The minimal movements
Flow through us and vanish
While words remain
Upon us, stationary upon us

The minimal feelings
Are shocks in the soul
Roads that meet within us
In us, they grow in us

Minimal, the games that never cease
And don't you ever stop
And even mistakes are useful
If you want to grow like a flower in the sunlight