Paroles et traduction Rossana Casale - Micol sul filo

Micol sul filo

Il mondo da quass?, sapessi com′? bello da quass?
Sembra una grande palla che un bambino ci pu? giocare
E il vento da quass?, sapessi come corre da quass?
E crea onde grandi, sopra l'erba, che sembra un mare
E il tuo viso da quass?, quegli occhi cos? intensi da quass?, che cercano una stella, la pi? bella, con cui parlare...
Ah e il cielo da quass?, sapessi quanto? immenso da quass?
Che ti vien voglia di volare
Ed oltre questa sera, lo vedi il vuoto non mi fa paura
Profondo e naturale il suo silenzio e non fa male
E sopra questo filo in equilibrio tra la terra e il cielo,
Per ogni stella un sogno, un desiderio da realizzare Risuona l′infinito come una cattedrale, un canto amico
E tutto? cos? vero, cos? intenso, cos? leale
E insieme nella mente, nel cuore che ci unisce intensamente, ci ritroviamo a volare
Risplende l'universo, che tutto esiste e niente si era perso
Per ogni tuo sorriso un'altra stella vorr? brillare
Il cielo da quass?, sapessi quato? immenso da quass?
Ed? cos? vicino che un bambino lo pu? toccare
Ora stringi la mia mano, chiudi gli occhi e vai lontano
Sono qui, sono qui, sono qui

Micol on the Wire

The world from up here, do you know how beautiful it is from up here?
It looks like a big ball that a child can play with
And the wind from up here, do you know how fast it blows up here?
And it creates big waves on the grass, that looks like a sea
And your face from up here, those eyes so intense from up here, that look for a star, the most beautiful one, to talk to...
Ah and the sky from up here, do you know how immense it is from up here?
That it makes you want to fly
And beyond this evening, you see the void doesn't scare me
Deep and natural its silence and it doesn't hurt
And on this wire in balance between the earth and the sky,
For every star a dream, a wish to make come true The infinite resounds like a cathedral, a friendly song
And everything is so true, so intense, so loyal
And together in the mind, in the heart that unites us intensely, we find ourselves flying
The universe shines, that everything exists and nothing has been lost
For every smile of yours, another star will want to shine
The sky from up here, do you know how immense it is from up here?
And it is so close that a child can touch it
Now hold my hand, close your eyes and go away
I'm here, I'm here, I'm here