Paroles et traduction Rossana Casale - Onde

Onde

Mare di città
Antiche vie
Suoni dal passato e gente che va

Svegli come noi
Vecchi marinai
Sulle banchine del porto aspettano
Pronti a salpare e a cercare il vento

Onde
Inafferrabili figure stanche
Onde
Danzano lente verso il cielo che si espande
Nell′universo formano parole per nome
A screpolare il muro dei silenzi tuoi

Mare di città
Vecchie melodie
Storie che la notte sola vedrà
Angoli per noi
Silenziosi e poi
Vicoli sparsi che ci nascondono
Mentre sul mare già si alza il vento

Onde
Acqua che scivola e ritorna dentro
Onde
Il nostro amore che si spegne e si riaccende
E l'infinito, un suono che non smette mai
Sulla mia pelle, nella mente ho detto no
Ho detto no

Onde che tornano e ritornano su noi

Onde

Waves

Sea of the city
Ancient streets
Sounds from the past and people on the go

Awake like us
Old sailors
They wait on the docks of the port
Ready to set sail and seek the wind

Waves
Elusive, weary figures
Waves
Dance slowly towards the expanding sky
In the universe they form words as names
To crack the wall of your silences

Sea of the city
Old melodies
Stories that only the night will see
Corners for us
Silent and then
Scattered alleys that hide us
While the wind already rises on the sea

Waves
Water that slides and returns inside
Waves
Our love that fades and rekindles
And infinity, a sound that never ceases
On my skin, in my mind I said no
I said no

Waves that return and come back over us

Waves