Paroles et traduction Rossana Casale - Per me

Per me

Per me
Perché
Sento che non hanno consistenza
Né alcuna gravità
La mia età
E il mio cuore pieno d'impazienza
Ed aggressività.
Sarà
Sarà
Silenzio che mi completerà
Sarà
Per me
Amore che mi ripeterà
Per me
Perché
Seguo questa rotta inconcludente
Con curiosità
Mi sento già
Parte di un alfabeto inesistente
Che il mondo riscriverà
Sarà
Sarà
Silenzio che mi completerà
Sarà
Per me
Amore che mi ripeterà
Questa impossibile, lieve normalità
Lasciarsi andare
Che libertà!
Sarà
Sarà
Silenzio che mi completerà
Sarà
Per me
Amore che mi ripeterà

Для меня

Для меня
Почему
Я чувствую, что они не имеют значения
И не имеют особой важности
Мой возраст
И мое сердце, полное нетерпения
И агрессии
Будет
Будет
Молчание, которое меня завершит
Будет
Для меня
Любовь, которая будет повторять мне
Для меня
Почему
Я следую этим непродуктивным курсом
с любопытством
Я уже чувствую себя
Часть несуществующего алфавита
Которую мир перепишет
Будет
Будет
Молчание, которое меня завершит
Будет
Для меня
Любовь, которая будет повторять мне
Эту невозможную, легкую нормальность
Отпусти себя
Какая свобода!
Будет
Будет
Молчание, которое меня завершит
Будет
Для меня
Любовь, которая будет повторять мне