Paroles et traduction Rossana Casale - Piccole bugie

Piccole bugie

Cosa porta questo vento
Qual è il segno che c′è in lui
Che accompagna i miei pensieri
In vecchie immagini
Di bambini scalzi
E quel cortile magico per noi
Pieno di segreti e cose da nascondere

Piccole bugie
Guardare il mondo a testa in giù
Ridendo con la mano sulla bocca
Grandi amori mai svelati
E adesso ci sei tu
Lontano e dentro me

C'è una danza, un passo nel profondo
Che non muore mai
Come sole sorge
Dietro tu ti immagini
Io che cerco l′universo che si espande dentro noi
Gioco ancora e parlo al cuore per non crescere

Piccoli silenzi per sentire se ci sei
C'è un filo che ci lega, appeso in cielo
Gli angeli bambini li trattengono lassù
Amore mio, ma dove vai?

E verrà e verrà la vita
E sarà e sarà la vita

Cosa porta questo vento
Qual è il segno che c'è in lui
Che mi indica le strade da percorrere
Con i piedi scalzi, nella mente mi nasconderei
Per fuggire nel torpore delle favole

Piccole evasioni
E guardo il mondo a testa in giù
Ridendo con la mano sulla bocca
È grande questa pace che ora grida dentro me
Amore mio, mi perderai

E verrà e verrà la vita
E sarà e sarà la vita

E verrà e verrà la vita
E sarà e sarà la vita

Маленькая ложь

Что приносит этот ветер
Какой знак есть в нем
Что сопровождает мои мысли
В старых образах
Босоногих детей
И этот волшебный для нас двор
Полон секретов и вещей, которые нужно скрыть

Маленькая ложь
Смотреть на мир с ног на голову
Смеясь с рукой на губах
Большие и нераскрытые чувства
А теперь есть ты
Далеко и в глубине меня

Есть танец, шаг в глубине
Который никогда не умрет
Как восходит солнце
Ты представляешь себе
Как я ищу вселенную, которая расширяется внутри нас
Я все еще играю и говорю сердцу, чтобы не взрослеть

Маленькие паузы, чтобы почувствовать, есть ли ты рядом
Есть нить, которая связывает нас, подвешенная в небе
Детские ангелы держат их там высоко
Любимый, но куда ты идешь?

И придет, и придет жизнь
И будет, и будет жизнь

Что приносит этот ветер
Какой знак есть в нем
Что указывает мне путь, по которому идти
Босыми ногами, в мыслях я спрячусь
Чтобы убежать в оцепенении сказок

Небольшие отвлечения
И я смотрю на мир с ног на голову
Смеясь с рукой на губах
Велик этот мир, который сейчас кричит внутри меня
Любимый, ты меня потеряешь

И придет, и придет жизнь
И будет, и будет жизнь

И придет, и придет жизнь
И будет, и будет жизнь