Paroles et traduction Rossana Casale - Salgari
C′e'
molto
di
venezia
in
me
There's
a
lot
of
Venice
in
me
E
pioggia
nei
quartieri
And
rain
in
the
neighborhoods
Nebbia
nelle
fabbriche
Fog
in
the
factories
E
case
cantoniere
in
sogno
And
dreamy
roadhouses
E
doganieri
e
luci
nelle
tenebre.
And
customs
officers
and
lights
in
the
darkness.
Le
spighe
nei
salvadanai
The
wheat
ears
in
the
piggy
banks
Perdute
chiese
di
campagna
Lost
country
churches
E
santi
bulgari
And
Bulgarian
saints
E
giocatori
di
biliardo
And
pool
players
E
garbo
nella
notte
molto
salgari.
And
grace
in
the
night
very
Salgari.
Qui′
non
c'e'
il
mare
There's
no
sea
here
Ed
cado
giu′
And
I
fall
down
Fino
a
non
volere
Until
I
don't
want
to
Fino
a
non
sbagliare
piu′.
Until
I
don't
make
any
more
mistakes.
C'e′
aprile
che
inizia
in
me
There's
April
beginning
in
me
E
tavolini
vuoti
And
empty
tables
E
gente
di
spettacolo
And
show
people
Un
temperino
per
castagne
A
penknife
for
chestnuts
Un
sorso
di
sambuca
per
un'angelo.
A
sip
of
sambuca
for
an
angel.
Qui′
non
c'e′
il
mare
There's
no
sea
here
Ed
cado
giu'
And
I
fall
down
Fino
a
non
volere
Until
I
don't
want
to
Fino
a
non
sbagliare
piu'.
Until
I
don't
make
any
more
mistakes.
C′e′
la
mania
di
guardare
lontano
There's
the
mania
of
looking
far
away
La
fine
dalla
mia
tristezza
The
end
of
my
sadness
E
della
logica
And
of
logic
C'e
gente
che
non
sa
ballare
There
are
people
who
don't
know
how
to
dance
E
che
finisce
per
tornare
a
salgari.
And
who
end
up
coming
back
to
Salgari.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.