Paroles et traduction Rossana Casale - Se tu fossi qui

Se tu fossi qui

Se tu fossi qui
Ogni cosa che non c′è
Nascerebbe grande dentro me

E se tu fossi qui
Io mi vestirei di cieli liberi
Per ricominciare, per farci riposare

Di calore e d'oro
Mi trasformerei
E come un sole grande
Luce ti darei

Cambiano le cose da vivere
Cambiano per chi sa decidere
Occhi chiusi, un salto nella neve che verrà
Se sopra di noi cadrà

Se tornassi qui
Non mi perderei perché
Toccherei i colori dentro me

Se tu tornassi qui
Io mi tingerei di fiamma limpida
Ti darei la pace, parlando sotto voce

Luna bianca e vera mi rifletterei
E nella notte nera io ti ascolterei

Cambiano le cose da vivere
Cambiano per chi sa decidere
Braccia aperte e un salto dentro al buio, se verrà
Se sarà profondo

Cambiano le cose da vivere
Cambiano per chi sa decidere
Occhi chiusi, un salto nella neve, se verrà
Se verrà l′inverno

Giorni nuovi
Per chi ha sete acqua scenderà
E sopra di noi cadrà

Cambiano le cose da vivere
Cambiano per chi sa decidere
Braccia aperte e un salto nella neve, se verrà
Se sopra di noi cadrà

Если бы ты был здесь

Если бы ты был здесь
Все, чего сейчас нет
Росло бы во мне, как большое дерево

И если бы ты был здесь
Я бы оделся в безграничное небо
Чтобы все начать с начала, дать нам отдохновение

От тепла и золота
Я бы преобразился
И как большое солнце
Светил бы тебе

Изменяются вещи, которыми мы живем
Меняются для тех, кто умеет решать
Закрыть глаза, прыгнуть в снег, который придет
Если он выпадет над нами

Если бы ты вернулся
Я бы не заблудился, потому что
Я бы прикасался к цветам внутри меня

Если бы ты вернулся
Я бы окрасился в чистое пламя
Я бы подарил тебе покой, говоря тихо

Как белая и верная луна, я отразился бы в тебе
И в черной ночи я бы слушал тебя

Изменяются вещи, которыми мы живем
Меняются для тех, кто умеет решать
Раскинуть руки и прыгнуть в темноту, если она придет
Если она будет глубокой

Изменяются вещи, которыми мы живем
Меняются для тех, кто умеет решать
Закрыть глаза, прыгнуть в снег, если он придет
Если придет зима

Новые дни
Для жаждущих сойдет вода
И она выпадет над нами

Изменяются вещи, которыми мы живем
Меняются для тех, кто умеет решать
Раскинуть руки и прыгнуть в снег, если он придет
Если он выпадет над нами