Paroles et traduction Rossana Casale - Semplice

He, nana
Hea, nana
Eh-eh-eh nana
Heya, nana

Come la notte della luna di maggio
Come nell′aria il profumo di henné
Come le inutili lotte di una porta che sbatte
Di un sentiero che ripiega su sé

Come un respiro che si ferma sul cuore
Un vino rosso che scalda le vene perché
Questo amore tra me e te
È semplice come una canzone
È facile come una canzone
È libero come una canzone

Yeah, eh ye, eh ye
Eh-eh-eh, nana
Heya, nana

Come la linea di un confine tracciato
La perfezione di una foglia di tè
Come il mio nome Rossana
E il filo di una collana
E l'universo che si svela da sé

Come il profumo di un bosco in autunno
Un sorso d′acqua, un desiderio profondo, perché
Questo amore tra me e te
È semplice come una canzone
È facile come una canzone
È libero come una canzone

Che sai da sempre
Un canto senza età, eh
Che sai che non si perde
Che chiudi gli occhi e tornerà

Dentro l'accordo di un violino tzigano
In una rosa che rallegra la via
La mela rossa matura, il vento sulla pianura
Un'emozione che diventa poesia

Come una danza che accarezza la terra
In una stanza fiera della sua guerra
Come una nuvola che oscura la sera
L′onda che viene, l′onda che va
Un'altalena che dondola, una vela che sventola
Una rima che non viene in -a

Come i miei riccioli belli e ribelli
Come i cancelli che si aprono al mondo perché
Questo amore tra me e te
È semplice come una canzone
È facile come una canzone
È libero come una canzone

È timido, è fragile, è complice, è magico, è tenero
È nuvolo, è limpido, è pallido, è stupido, è piccolo
È fragile, è complice... come una canzone

Yeah, eh ye, eh ye
Eh eh eh, na na
Heya, nana

Хе, НАНА
Хеа, НАНА
Хе-хе-хе НАНА
Хея, НАНА

Как ночь майской Луны
Как в воздухе пахнет хной
Как бесполезная борьба хлопающей двери
О пути, который сворачивает на себя

Как дыхание, которое останавливается на сердце
Красное вино, которое согревает вены, потому что
Эта любовь между тобой и мной
Это просто, как песня
Это так же просто, как песня
Это бесплатно, как песня

Да, да, да, да, да.
Хе-хе-хе, карлик
Хея, НАНА

Как линия нарисованной границы
Совершенство чайного листа
Как мое имя Россана
И нить ожерелья
И Вселенная, раскрывающаяся сама по себе

Как аромат леса осенью
Глоток воды, глубокое желание, потому что
Эта любовь между тобой и мной
Это просто, как песня
Это так же просто, как песня
Это бесплатно, как песня

Что ты всегда знаешь
Нестареющая песня, а
Что вы знаете, что вы не потеряете
Что он закроет глаза и вернется

Внутри аккорда скрипки тзигано
В Розу, которая радует путь
Спелое красное яблоко, ветер на равнине
Эмоция, которая становится поэзией

Как танец, ласкающий землю
В гордой комнате своей войны
Как облако, которое темнеет вечером
Волна, которая идет, волна, которая идет
Качающиеся качели, развевающийся Парус
Рифма, которая не приходит в-а

Как мои красивые, непослушные кудри
Как ворота, открывающиеся миру, потому что
Эта любовь между тобой и мной
Это просто, как песня
Это так же просто, как песня
Это бесплатно, как песня

Он застенчивый, он хрупкий, он соучастник, он волшебный, он нежный
Это облачно, это ясно, это бледно, это глупо, это мало
Она хрупкая, она соучастница... как песня

Да, да, да, да, да.
Хе-хе-хе, на-на
Хея, НАНА