Paroles et traduction Rossana Casale - Senza

Senza

...Esiste un tempo
Che scorre lento
Che non ha fine...
Non ne avrà.
Una corrente che lievemente
Seguendo il vento...
Svanirà
Vedo un mare aperto fino alle nuvole
Vedo che la terra è lontana e l'alba è qui
Vedo che ogni cosa va verso di te
In questa pace senza più pace in me
Siamo dei bambini
E per questo, prima o poi
Proverò a inseguirti
Per tutti i tuoi corridoi
Fino a quando questo dolore
Sarà un camion che in silenzio
Mi sorpasserà
Senza più fingere
Senza rincorrere
Senza scegliere
Senza capire...
Sentirò
Senza nascondersi
Senza disperdersi
Senza confondersi
Senza cercare...
Troverò
Poi vedrò me stessa
Fuori da ogni logica
Ascoltare il suono del giorno
Che arriverà
La dolcezza.
Senza parlare...
Verrà
E un fiume sconosciuto
Mi travolgerà
Senza più fingere
Senza rincorrere
Senza più scegliere
Senza capire...
Sentirò
Senza nascondersi
Senza disperdersi
Senza confondersi
Senza cercare...
Troverò.

Without

...There is a time
That flows slowly
That has no end...
Will not have an end.
A current that gently
Following the wind...
Will vanish
I see an open sea up to the clouds
I see that the land is far away and the dawn is here
I see that everything goes towards you
In this peace without more peace in me
We are children
And for this, sooner or later
I'll try to chase you
Through all your corridors
Until this pain
Will be a truck that silently
Will overtake me
Without pretending anymore
Without chasing
Without choosing
Without understanding...
I will feel
Without hiding
Without dispersing
Without confusing
Without searching...
I will find
Then I will see myself
Outside of logic
Listening to the sound of the day
That will come
The sweetness.
Without speaking...
It will come
And an unknown river
Will overwhelm me
Without pretending anymore
Without chasing
Without choosing anymore
Without understanding...
I will feel
Without hiding
Without dispersing
Without confusing
Without searching...
I will find.