Paroles et traduction Rossana Casale - Tango

Tango

Che nasce dai pericoli di misteriose vie
Da ladri di automobili e inutili bugie
Dalla scommessa
Dall'eventualità che in qualche bar ci si incontri
Per poi non lasciarsi mai
Da una fisarmonica
E della povertà di una città nevrotica
Dal sentimento delle perplessità
L'eternità è un vecchio refrain
E ritornerà
C'è un tango per la strada e va
Quasi per fatalità
Tutta la mia vita illuminerà
E va, il tango va
E riempie di sé
Tutto il vuoto che c'è
C'è un tango nel mio cuore e so
Che dovunque me ne andrò
La sua voce triste ascolterò
Che nasce dai pericoli di un colpo di magia
Dalla realtà dei vicoli di una lotteria
Di un universo che si allontana già
Il tango va e riempie di sé
Tutto il vuoto che c'è

Tango

That was born from the dangers of mysterious paths
From car thieves and useless lies
From the bet
From the eventuality that we would meet in some bar
And then never leave each other
From an accordion
And from the poverty of a neurotic city
From the feeling of perplexity
Eternity is an old refrain
And it will return
There's a tango for the street and it goes
Almost by fatality
It will illuminate my whole life
And it goes, the tango goes
And it fills itself
All the emptiness there is
There's a tango in my heart and I know
That wherever I go
I will hear its sad voice
That was born from the dangers of a stroke of magic
From the reality of the alleys of a lottery
Of a universe that is already moving away
The tango goes and fills itself
All the emptiness there is