Paroles et traduction Elisa Rosselli - Heart of Stone

Heart of Stone

I've tried to understand you
But you're still a mystery
Sometimes I feel you close
And sometimes we're miles away
I wish I knew the secret
To reach your heart 'cause lately
You've got me feeling so alone

One day you took me up
And the next day you will bring me down
Stop playing with my feelings
I'm about to lose my mind
Just put your arms around me
Why can't you say you love me
And I can't take this anymore

I've had enough of rainy days
Just say you're sorry it's to late
My life has just begun
I'll be okay
That's why I'm walking out the door
Who could love a heart of stone?
It's me, myself and I
I'll be just fine
This is my chance to shine
So say goodbye

You take my life for granted
I've been waiting for too long
For you to say these three words:
Baby, open up your heart
You'll see what I've been missing
Give me a reason to stay
Or I will have to let you go

I've had enough of rainy days
Just say you're sorry it's to late
My life has just begun
I'll be okay
That's why I'm walking out the door
Who could love a heart of stone?
It's me, myself and I
I'll be just fine
This is my chance to shine
So say goodbye

I've had enough of rainy days
Just say you're sorry it's to late
My life has just begun
I'll be okay
That's why I'm walking out the door
Who could love a heart of stone?
It's me, myself and I
I'll be just fine
This is my chance to shine
So say goodbye

Каменное сердце

Я пыталась тебя понять,
Но ты по-прежнему загадка.
Иногда я чувствую тебя близко,
А иногда между нами мили.
Хотела бы я знать секрет,
Как достучаться до твоего сердца, ведь в последнее время
Ты заставляешь меня чувствовать себя такой одинокой.

Сегодня ты меня возносишь,
А завтра бросишь вниз.
Хватит играть моими чувствами,
Я схожу с ума.
Просто обними меня,
Почему ты не можешь сказать, что любишь меня?
Я больше не могу этого выносить.

С меня хватит пасмурных дней,
Просто скажи, что тебе жаль, но уже слишком поздно.
Моя жизнь только началась,
Со мной все будет хорошо.
Вот почему я ухожу.
Кто сможет полюбить каменное сердце?
Только я сама,
У меня все будет хорошо.
Это мой шанс сиять,
Так что прощай.

Ты принимаешь мою жизнь как должное,
Я слишком долго ждала,
Чтобы ты произнес эти три слова:
Детка, открой свое сердце.
Ты увидишь, чего мне не хватало,
Дай мне повод остаться,
Или я буду вынуждена отпустить тебя.

С меня хватит пасмурных дней,
Просто скажи, что тебе жаль, но уже слишком поздно.
Моя жизнь только началась,
Со мной все будет хорошо.
Вот почему я ухожу.
Кто сможет полюбить каменное сердце?
Только я сама,
У меня все будет хорошо.
Это мой шанс сиять,
Так что прощай.

С меня хватит пасмурных дней,
Просто скажи, что тебе жаль, но уже слишком поздно.
Моя жизнь только началась,
Со мной все будет хорошо.
Вот почему я ухожу.
Кто сможет полюбить каменное сердце?
Только я сама,
У меня все будет хорошо.
Это мой шанс сиять,
Так что прощай.