Paroles et traduction Rossington Collins Band - Prime Time

Prime Time

Well it's prime time
You got to shake off those work man blues
Said it's prime time
You better put on your dancin' shoes

'Cause they're alive and well and ready
Are you ready for the great big boys
We're alive and well and ready
Are you ready for the real McCoy
I know I said, are you ready

Well it's gonna be a good, good time
How I love when the sun goes down
And it's the best time, yes it is
Hey I got the best news around

Yes they're alive and well and ready
Are you ready for the great big boys
We're alive and well and we're ready
Are you ready for the real McCoy
Oh no I ain't talkin' 'bout no bad boys
Are you ready for the real McCoy
Oh yes, yes, yes

It's been a long, long, long time
But we still know the games you're playin'
And now it's prime time yeah
Hey hey I think you know what I'm sayin'

Said we're alive and well and ready
Ooh are you ready for the great big boys
We're alive and well and we're ready
Are you ready for the real McCoy

Oh of course I am talkin' 'bout the big boys
Are you ready for the real McCoy, yeah
Ah-ha wow
From the band, for me one time, bring it on, ooh

Yeah, I'm here to tell you
They are alive and well
And I believe we are ready
Are you ready for the real McCoy
Are you ready for the big boys
Hey yeah, ooh
Are you ready, yeah

Heure de pointe

Eh bien, c'est l'heure de pointe
Tu dois te débarrasser de ce blues de travail
J'ai dit que c'est l'heure de pointe
Tu ferais mieux de mettre tes chaussures de danse

Parce qu'ils sont en pleine forme et prêts
Es-tu prêt pour les grands garçons
On est en pleine forme et prêts
Es-tu prêt pour le vrai McCoy
Je sais que j'ai dit, es-tu prête

Eh bien, ça va être un bon, bon moment
Comme j'aime quand le soleil se couche
Et c'est le meilleur moment, oui c'est le cas
Hé, j'ai les meilleures nouvelles du coin

Oui, ils sont en pleine forme et prêts
Es-tu prête pour les grands garçons
On est en pleine forme et prêts
Es-tu prête pour le vrai McCoy
Oh non, je ne parle pas de mauvais garçons
Es-tu prête pour le vrai McCoy
Oh oui, oui, oui

Ça fait longtemps, longtemps, longtemps
Mais on connaît toujours les jeux que tu joues
Et maintenant, c'est l'heure de pointe, ouais
Hé, hé, je pense que tu sais ce que je veux dire

J'ai dit qu'on est en pleine forme et prêts
Ooh, es-tu prête pour les grands garçons
On est en pleine forme et prêts
Es-tu prête pour le vrai McCoy

Oh, bien sûr, je parle des grands garçons
Es-tu prête pour le vrai McCoy, ouais
Ah-ha, ouah
Du groupe, pour moi une fois, vas-y, ooh

Ouais, je suis là pour te dire
Ils sont en pleine forme
Et je crois que nous sommes prêts
Es-tu prête pour le vrai McCoy
Es-tu prête pour les grands garçons
Hey ouais, ooh
Es-tu prête, ouais