Paroles et traduction Rota - DoĞrucu Davut

DoĞrucu Davut

Mmm, anlatıyım son bi′ buçuk yılı
O kadar kazık yedim ki kereste işindeyim sanırsın
Kazıkların sahipleri nedense hep en yakınlarım
Bu beni şaşırtmadı! Çünkü fazlasıyla antrenmanlıyım

Velhasıl haklıymış atalar cümlelerinde
Lâkin herşeyden öteyi görmek isterken
Kahpeler sözünde durmaz oldu
Nedeni sanırım bi' tek kahpeliği ünvan olarak taşımak
Onlara yetersiz geldi herhalde

Dostundan şüphe edenin kalmıyo dostu (shut up o*ospu)
Attığın iftira utancın olsun, benim adaletim bu
Hakkımda şüphe duymak için elinde sebepleri olan birileri var
Üzgünüm, adım halâ doğrucu Davut

Berbat olan ben yılan sevmem, sevimli değiller
Size batan tek şey benim bi′ türlü zehirlenmemem
Bi' zamanlar vicdan sahibi biriydim, el birliğiyle
Bunun gerekli olmadığını kanıtladığınız için teşekkürler

Aynıyım halâ, atıp tutanlara
Aldırış etmek yerine gelip yüzüme konuşmaya
Cesareti olmayan denyolar toplanmış bir arada
Gidin güttüğünüz koyun kadar s*ktiğim çobanlara

İlerleyin, uzak durun kardeşlerimden
Size zamanında "kardeş" dedik, bu yüzden ellemem
Ne ölümlerden döndüğümü gördünüz, kapandı gönlünüz
Artık hakkımda ne düşündüğünüzü zerre s*klemem

Kuruntu sahibi cahil, demek benim adım hain
Peki sana bildiğin on şeyin dokuzunu kim öğretti enayi?
Konu emek olucaksa eğer o bildiklerini öğrenmem
Senin değil ama benim yirmi yılımın anasını s*kti

Ben bahsetmiyorum haktan hukuktan, hakkı unutmam
Dürüstlüğüm dışında bi' tek Rotaile′m yanımda var
Ben Peygamber miyim a*ına kodumun salakları?
Sizce de normal değil mi benim de hata yapmam?

Benim tek bi′ hatam varsa size inanmam
Sütten çıkmış ak kaşıksınız hatta mübarek falan
Arkamızdan çevirdiğiniz işleri bilmiyormuş gibi
Yapma nedenimiz halâ bizim arkamızdasınız lan

Bu sizin tercihiniz, tercih ettiniz
Tecrübe dinlemek yerine, ihaneti seçtiniz
Şimdi bi' düşünün; acep kimin vicdanı rahat?
Adım kadar eminim ki tabii ki benim

Öyle olmasaydı ben yutarken konuşmazdınız
Ben size böyle öğretmedim sizler yanlış yaptınız
Sizlere olabilecek her ihtimali saymama rağmen
Saymayı unuttunuz, biliyosun hiç unutmam saygısızlığı

Vefa, beklemem vefa
Sabrımızın sonundayız sildik bu defa
Çünkü sizlerin aksine bizim halâ amaçlarımız
Olduğu gibi yerindeler bunun adı vefa

Gelmeyin, ne ölüme, ne dirime
Sizleri benzetiyorum yirmi dakika yazdığım birine
Başınız ne zaman sıkışırsa biliyosunuz Çin′e gitsem bile
Ruhum sur içinde Bulut Fındıkzade'de

Buyrun gelin, çünkü ben siz değilim
İlk b*ka battığınız yerde göreceğiniz tek şey ellerim
Arkanızdan bir kelime etmem ben, hiç ettirmedim
Yüzünüze dedim diyeceğimi, lütfen s*ktirip gidin hayatımdan

Bundan böyle herkes yoluna
Yüzde doksanınıza benim hakkım helâl
Olurda bi′ gün başarırsanız sizlere bi' kart yollayacağım
İçinde kardeşim "değdi mi?" yazcak

Çok konuşursun ama hiç düşünmezsin
Anladığını sanardım, hiç dinlemezdin
Benim ne gizli ateşlerim var kalbimde
Hepiniz toplansanız bir damla su etmezsiniz

İstemiyorum, görmek yüzünüzü
Her biriniz için ne gecem kaldı ne gündüzüm
Beni ben yapan hiç bi′ zaman para olmadı
Biliyosun doğduğumdan günden bu yana siz değil ben öksüzüm

İyi ki bir kere düştüm, yüzünüzü gördüm
Sabretmeyi bilmeyenin yaptığı g*tlük
Ben sizi kendinizden korumaya çalışırken
İşi şeytanlığa yorup boş boş öttünüz

Litrelerce kan kaybederken Cerrahpaşa'da
Hedef seçtim ömrümün diğer yarısında
Sadakat bulunmaz nimet
Her gün bunu anlattım ben her dakikada

Birlik, beraberlik, onur ve şeref
Hep beraber yürüycez bu yolu düşerek
Ettiğiniz yemini hatırlayın
Şuan anımsıyorum sizleri inanın sade gülümseyerek

Kafanız karışmış, unutmuşsunuz
Başka işiniz yok mu olum? Kudurdunuz mu?
Olum siz gerizekalı mısınız?
Size öğrettiklerimi hatırlayıp doğru yolu bulun

Bende şaşırdım bi' dönem, bunu gizlemem
Fakat hatamı aramak hiç ama hiç size düşmeyecek gülüm be
Ben bir yaptım siz bin, bininde s*ktirip gidin
Çünkü ben hatayı hiç bi′ zaman sizlere etmedim

Aranızda içinde ki şeytanı en çok yenen benim
Yetmediği gibi bide sizinkini yendim
Aramız açıldıkça her gün onu daha da besledin
Unutma ne kadar yanlış yaparsam o kadar öğrenirim

Sizler için tek isteğim mutlu olmanız
Bi′ gün öldüğümde benim kıymetimi anlayacaksınız
Dostluğumuzu bitirdim, kutlarım sizi
Ne zamana düzelir dediğiniz aklım döndü geri

He bi'de sorun değil iftira falan, bunları umursamam
Abdestimden eminim, olmayanlar konuşsa da
Size inanan varsa en az sizin kadar salaklar
Günü geldiğinde yanlış olandan Allah hesap sorar

Honest David

Mmm, let me tell you about the last year and a half,
I've been screwed over so much you'd think I was in the lumber business.
The owners of these screws are always my closest ones, for some reason.
This doesn't surprise me! Because I'm way too trained for this.

After all, the elders were right in their sayings,
But wanting to see beyond everything,
The hypocrites stopped keeping their word.
I think the reason is that carrying hypocrisy as a title
Probably wasn't enough for them.

The one who doubts his friend has no friends left (shut up b*tch)
May the slander you cast be your shame, this is my justice.
There are people who have reasons to doubt me.
I'm sorry, my name is still Honest David.

I, the awful one, don't like snakes, they are not cute.
The only thing that bothers you is that I never get poisoned.
I used to be a conscientious person, together you all
Thank you for proving that it is not necessary.

I'm still the same, to those who rant and rave,
Instead of paying attention, come and talk to my face.
Cowardly deniers gathered together,
Go to the shepherds I f*cked as much as the sheep you herd.

Move on, stay away from my brothers,
We once called you "brothers", that's why I won't touch you.
You saw me come back from death, your heart closed,
I don't give a damn what you think of me anymore.

Paranoid ignoramus, so my name is traitor,
Who taught you nine out of ten things you know, you jerk?
If it's about effort, I won't learn what you know,
Not yours, but it f*cked my twenty years.

I'm not talking about rights or justice, I won't forget my rights,
Besides my honesty, only Rotaile'm is with me,
Am I a prophet, you f*cking idiots?
Don't you think it's normal for me to make mistakes too?

If I have only one mistake, it's believing you.
You're like a spoon that came out of milk, even a holy one.
As if you don't know the things you've done behind our backs,
The reason we haven't done anything is because you're still behind us, man.

This is your choice, you chose it,
Instead of listening to experience, you chose betrayal.
Now think about it; whose conscience is clear?
I'm as sure as my name that it's mine, of course.

If it wasn't, you wouldn't be talking while swallowing,
I didn't teach you this way, you did wrong.
Even though I counted every possibility for you,
You forgot to count, you know I never forget disrespect.

Loyalty, I don't expect loyalty,
We are at the end of our patience, we've erased it this time.
Because unlike you, we still have our goals.
They're in place just as they were, that's called loyalty.

Don't come, neither to death nor to life,
I liken you to someone I wrote to for twenty minutes.
Whenever you're in trouble, you know even if I go to China,
My soul is in Bulut Fındıkzade within a moment.

Come on, because I'm not you,
The only thing you'll see in the first sh*t you step into is my hands.
I won't say a word behind your back, I never did.
I told you to your face, please f*ck off from my life.

From now on everyone goes their own way,
I forgive ninety percent of you.
If one day you succeed, I'll send you a card.
It will say "was it worth it?" brother.

You talk a lot but you never think,
I thought you understood, you never listened.
I have no hidden fires in my heart.
If you all come together, you wouldn't even make a drop of water.

I don't want to see your face,
I have neither night nor day left for each of you.
Money never made me who I am,
You know, I've been an orphan since the day I was born, not you.

Thank God I fell once, I saw your face,
The sh*t that one who doesn't know how to be patient does,
While I was trying to protect you from yourselves,
You interpreted it as devilishness and whined for nothing.

Losing liters of blood in Cerrahpaşa,
I chose a target in the other half of my life.
Loyalty is a rare blessing,
I told you this every day, every minute.

Unity, solidarity, honor and dignity,
We will walk this path together, falling down.
Remember the oath you took,
I am now remembering you, believe me, just smiling.

You're confused, you've forgotten,
Don't you have anything else to do, man? Have you gone mad?
Are you stupid, man?
Remember what we taught you and find the right path.

I was surprised too, at one time, I won't hide it.
But looking for my mistake is not up to you, my dear.
I did one, you did a thousand, f*ck off with a thousand.
Because I never made the mistake to you.

The one among you who fights the devil inside the most is me.
As if that wasn't enough, I beat yours too.
The more we drifted apart, the more you fed it every day.
Remember, the more mistakes I make, the more I learn.

My only wish for you is to be happy.
One day when I die, you will understand my worth.
I ended our friendship, congratulations.
When you asked when it would get better, my mind came back.

Oh, and it's okay, slander, whatever, I don't care about those.
I'm sure of my ablution, even if those who don't have it talk.
If anyone believes you, they are at least as stupid as you.
When the day comes, God will hold those who are wrong accountable.