Paroles et traduction Rotary Connection - Aladdin

Aladdin

Everybody needs someone
That they can rely on
When all their hopes and dreams are gone
And there's nowhere
Every time you need a friend
On who's love you can depend
Close your eyes and just pretend
Mm, and I'll be there
Yeah
I am Aladdin and I will gladden you
Or sadden you
Do anything that you want me to
I am Aladdin and there's no task at all
Too great or small
That I can do for you
Oooooh ooh, ooh
There's something in your eyes, I see
A longing there to go with me
Wish real hard and I will be
At your command
I'll guide you through all time and space
And help you find a quieter place
Where there's a smile on every face
Just take my hand
Ooooh, yeah
I am Aladdin and I will gladden you
Or sadden you
Do anything that you want me to
I am Aladdin and there's no task at all
Too great or small
That I can do for you
Mm-hmm-mm-mm
Mm
Yeah, yeah
There's something in your eyes, I see
A longing there to go with me
Wish real hard and I'll be there
At your command
I'll guide you through all time and space
And help you find a quieter place
Where there's a smile on every face
Just take my hand
I am Aladdin and I will gladden you
Or sadden you
Do anything that you want me to...

Аладдин

Каждому нужен кто-то,
На кого можно положиться,
Когда все надежды и мечты рухнули,
И некуда идти.
Каждый раз, когда тебе нужен друг,
На чью любовь ты можешь рассчитывать,
Закрой глаза и просто представь,
Мм, и я буду рядом.
Да.
Я Аладдин, и я буду радовать тебя,
Или печалить тебя,
Делать всё, что ты захочешь.
Я Аладдин, и нет такой задачи,
Ни слишком большой, ни слишком малой,
Которую я не смог бы выполнить для тебя.
О-о-о, у-у.
В твоих глазах я вижу что-то,
Желание отправиться со мной.
Пожелай очень сильно, и я буду
В твоём распоряжении.
Я проведу тебя сквозь пространство и время
И помогу найти тебе тихое место,
Где на каждом лице улыбка.
Просто возьми меня за руку.
О-о-о, да.
Я Аладдин, и я буду радовать тебя,
Или печалить тебя,
Делать всё, что ты захочешь.
Я Аладдин, и нет такой задачи,
Ни слишком большой, ни слишком малой,
Которую я не смог бы выполнить для тебя.
Мм-хм-мм-мм.
Мм.
Да, да.
В твоих глазах я вижу что-то,
Желание отправиться со мной.
Пожелай очень сильно, и я буду там,
В твоём распоряжении.
Я проведу тебя сквозь пространство и время
И помогу найти тебе тихое место,
Где на каждом лице улыбка.
Просто возьми меня за руку.
Я Аладдин, и я буду радовать тебя,
Или печалить тебя,
Делать всё, что ты захочешь...